1 00:01:38,098 --> 00:01:41,808 Господин Дорджин, мы рассмотрели ваше резюме. 2 00:01:42,060 --> 00:01:44,677 Ты повидал много жизни, 3 00:01:45,397 --> 00:01:46,791 а что касается вашего педагогического опыта... 4 00:01:46,815 --> 00:01:48,295 На самом деле, я никогда раньше не преподавал. 5 00:01:50,652 --> 00:01:53,816 У нас много проблемных учеников в нашей школе «Тибетские дома». 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,564 Нам нужен кто-то опытный. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,691 Я думаю, наша школа вам не подходит. 8 00:01:59,411 --> 00:02:01,277 Я мог бы написать вам рекомендательное письмо. 9 00:02:01,496 --> 00:02:02,896 Почему бы тебе не попробовать другие школы? 10 00:02:02,956 --> 00:02:04,037 Простите, директор Лин. 11 00:02:06,168 --> 00:02:07,168 Здесь. 12 00:02:14,343 --> 00:02:16,130 РЕКОМЕНДАЦИОННОЕ ПИСЬМО 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,219 ФОН ШУ-РЕН 14 00:02:24,019 --> 00:02:26,227 Долгий рабочий день, никаких надбавок. 15 00:02:26,396 --> 00:02:30,640 Крайне низкая оплата. Подумайте хорошенько. 16 00:02:30,734 --> 00:02:31,974 Я тоже сделаю уборку. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,189 Школа начинается в восемь часов. 18 00:02:34,363 --> 00:02:36,229 Не опаздывайте в первый день в школе. 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,948 Господин Чан. 20 00:02:39,034 --> 00:02:41,651 Почему вы хотите быть учителем здесь? вдруг? 21 00:02:44,414 --> 00:02:45,814 Увидимся в первый день в школе. 22 00:03:00,389 --> 00:03:01,721 Ты снова не спал всю ночь? 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Мы опаздываем! Освежитесь и переоденьтесь! 24 00:03:03,642 --> 00:03:04,758 Я почти закончил! 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,225 Эй, верни это. 26 00:03:16,363 --> 00:03:17,279 Серьезно? 27 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Да. 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,030 Эй, ты все еще злишься? 29 00:03:28,417 --> 00:03:29,908 Сохраните это. 30 00:03:30,085 --> 00:03:31,292 Поехали. 31 00:03:43,890 --> 00:03:44,807 Дядя Лонг. 32 00:03:44,808 --> 00:03:46,891 Мой отец попросил меня заработать эти билеты на концерт. 33 00:03:47,018 --> 00:03:49,010 - Здесь. - Привет! Вы имеете дело? 34 00:03:49,146 --> 00:03:50,146 Встаньте сбоку! 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,017 Что у тебя в сумке? Откройте его. 36 00:03:54,151 --> 00:03:55,271 Внутри ничего нет, сэр. 37 00:03:56,445 --> 00:03:57,481 Ладно, беги сейчас. 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,511 На что ты смотришь? Двигайтесь. 39 00:04:09,249 --> 00:04:10,249 Приходите, завтракайте. 40 00:04:10,292 --> 00:04:11,602 Мне пора в школу, я сдам. 41 00:04:11,626 --> 00:04:12,826 Не забудьте карманные деньги. 42 00:04:13,128 --> 00:04:14,244 Не путайте это. 43 00:04:14,337 --> 00:04:16,044 Банкнота в 500 долларов предназначена для твоего брата. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,576 Почему он получает больше, чем я? 45 00:04:17,632 --> 00:04:19,715 Он мальчик. 46 00:04:19,885 --> 00:04:21,592 Ему это нужно больше, чем вам. 47 00:04:21,678 --> 00:04:22,714 Несправедливый! 48 00:04:36,485 --> 00:04:37,795 Бабушка, я иду в школу. 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,526 Я починил твои туфли. 50 00:04:39,613 --> 00:04:40,945 Я сказал тебе, что все в порядке. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,314 Ресторан заплатил мне вчера. Я возьму новую пару. 52 00:04:43,867 --> 00:04:45,027 Здесь. Оплатите этим арендную плату. 53 00:04:45,243 --> 00:04:46,683 Лучше поторопитесь, пока нас кто-нибудь не беспокоил. 54 00:05:03,887 --> 00:05:04,887 Доброе утро, класс. 55 00:05:04,888 --> 00:05:07,676 Доброе утро, г-жа Люн. 56 00:05:10,310 --> 00:05:12,597 Четырнадцать студентов, как раз достаточно. 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,521 Это просторно и нет необходимости в понижении класса. 58 00:05:15,607 --> 00:05:19,226 Начинается новый учебный год. Будьте готовы проводить пробные тесты каждый день. 59 00:05:19,402 --> 00:05:20,319 Иметь в виду. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,186 У вас всех есть только одна цель на этот год. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,816 Это достижение успеха на HKDSE. 62 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 Школа заканчивается в 15:45. 63 00:05:25,742 --> 00:05:29,110 Мне нужно быть готовым отправиться в 15:30. 64 00:05:29,287 --> 00:05:33,076 Пунктуальность – важная добродетель каждому ученику средней школы. 65 00:05:37,838 --> 00:05:38,838 Доброе утро. 66 00:05:39,422 --> 00:05:41,414 Доброе утро, класс 6Б. 67 00:05:43,176 --> 00:05:44,417 Доброе утро. 68 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Давай, возьми это. 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,301 Платите сначала. 70 00:06:00,527 --> 00:06:03,065 - Я хочу больше глутамата натрия. - Я дам тебе еще глутамат натрия. 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,647 - Ты положил всю пачку глутамата натрия? - Что? 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,902 Знаешь ли ты, что есть От 1000 до 2000 миллиграммов натрия 73 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 в каждом пакете MSG? 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,888 Это превышает ссылку нормы суточного потребления 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,139 Всемирной организации здравоохранения. 76 00:06:12,163 --> 00:06:14,371 Употребление слишком большого количества натрия приведет к высокое кровяное давление. 77 00:06:14,457 --> 00:06:16,477 Я предлагаю вам поставить максимум только одна треть от этого. 78 00:06:16,501 --> 00:06:18,333 Поешь и убери свои вещи. 79 00:06:18,962 --> 00:06:19,962 Сумасшедший. 80 00:06:23,633 --> 00:06:26,296 Сначала тебе следует настроить струну G. а затем струна A. 81 00:06:26,428 --> 00:06:27,794 Сделайте... 82 00:06:33,602 --> 00:06:34,602 Хорошая штука. 83 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 Вы знаете об автомобилях? 84 00:06:35,770 --> 00:06:38,103 Это великолепно, максимальная скорость 307 километров в час. 85 00:06:38,231 --> 00:06:40,848 Однако ограничение скорости в Гонконге составляет 110 километров в час. 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,228 Более 100 000 штрафов за превышение скорости 87 00:06:42,319 --> 00:06:44,171 уже были выпущены полицией в этом году. 88 00:06:44,195 --> 00:06:46,938 Итак, водите безопасно, когда получите ваши водительские права в будущем. 89 00:06:47,741 --> 00:06:48,822 Хорошо. 90 00:06:50,160 --> 00:06:51,076 Вы закончили? 91 00:06:51,077 --> 00:06:53,014 Перестань меня доставать. Я собираюсь побить самый высокий балл! 92 00:06:53,038 --> 00:06:54,974 Знаешь ли ты мобильный телефон Уровень SAR варьируется от 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,267 От 0,27 до 0,58 Вт на килограмм? 94 00:06:56,291 --> 00:06:57,894 Я использую антирадиационное средство протектор экрана. 95 00:06:57,918 --> 00:07:00,813 Просто экрана мало, надо чтобы обернуть его вокруг всего телефона. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,917 Если вам придется его использовать, делайте перерыв каждые 15 минут. 97 00:07:04,257 --> 00:07:05,338 Проснуться. 98 00:07:10,347 --> 00:07:11,758 Доброе утро. 99 00:07:12,557 --> 00:07:16,301 С сегодняшнего дня я твой классный руководитель и преподаватель гуманитарных наук. 100 00:07:16,603 --> 00:07:18,185 Я Генри Чан. 101 00:07:18,271 --> 00:07:20,137 Некоторое время я жил в США. 102 00:07:20,231 --> 00:07:22,348 Мое китайское имя Хап Чан. 103 00:07:22,984 --> 00:07:24,225 Чан Хап? 104 00:07:24,319 --> 00:07:28,609 Чан — фамилия. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,319 Смотри, у него есть татуировка. 106 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 ХАП 107 00:07:33,495 --> 00:07:34,411 Хап Чан? 108 00:07:34,412 --> 00:07:35,903 Это мой номер телефона. 109 00:07:35,997 --> 00:07:37,237 Он даже дает нам свой номер? 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Они похожи на стрелы. 111 00:07:39,709 --> 00:07:42,952 Я слишком долго живу за границей. Я даже не могу нормально писать по-китайски. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,731 Не звоните мне, если это не чрезвычайная ситуация. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,039 Что он пишет? 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 - Привет? - Генри, пошел ты на хуй. 115 00:07:53,640 --> 00:07:56,348 - Что? - Кто его нанял? 116 00:07:56,601 --> 00:07:57,601 Он отстой. 117 00:07:57,978 --> 00:07:59,469 Все готово. Помогите себе. 118 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 Кто его нанял? 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,198 - Он сумасшедший. - Какого черта вы делаете, сэр? 120 00:08:20,458 --> 00:08:21,494 Все. 121 00:08:30,343 --> 00:08:32,380 Как зовут нового учителя? Мистер Чан? 122 00:08:32,470 --> 00:08:34,323 Это его первый день и он уже издевается над нами. 123 00:08:34,347 --> 00:08:35,783 К счастью, мой чехол для телефона водонепроницаем. 124 00:08:35,807 --> 00:08:37,447 В противном случае мой телефон был бы мертв. 125 00:08:37,559 --> 00:08:40,176 Как он посмел испортить мой завтрак? 126 00:08:40,562 --> 00:08:43,600 Мы не можем просто позволить этому быть. Мы должны что-то сделать. 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,148 Расслабляться. Он уйдет через неделю. 128 00:08:46,276 --> 00:08:49,644 Большинство из вас не преуспели сегодня на пробном тесте. 129 00:08:50,989 --> 00:08:53,732 Ваше домашнее задание — написать модель отвечает десять раз. 130 00:08:55,118 --> 00:08:56,118 Иметь в виду. 131 00:08:56,119 --> 00:08:59,032 Лучший способ запомнить — написать это снова и снова. Понятно? 132 00:08:59,539 --> 00:09:01,019 На этот раз Дженн получила высший балл. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,661 Спроси ее, есть ли что-нибудь что ты не понимаешь. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,954 - Эй, он проверяет Дженн! - Привет! 135 00:09:08,089 --> 00:09:09,442 - Она королева красоты! - Кто это? 136 00:09:09,466 --> 00:09:10,693 - Здесь. Посмотрите. - Хороший вкус. 137 00:09:10,717 --> 00:09:12,504 Сделал ли он что-нибудь плохое с фотографией? 138 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 - Валовой. - Давайте посмотрим 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Верните это. 140 00:09:16,931 --> 00:09:19,264 Господи. Что это за запах? 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,426 Какой запах. 142 00:09:21,519 --> 00:09:23,122 Конечно, пахнет. Посмотрите на весь этот мусор здесь. 143 00:09:23,146 --> 00:09:24,262 Что вы говорите? 144 00:09:24,522 --> 00:09:27,731 В настоящее время давление реально для учащихся с низкими оценками. 145 00:09:27,984 --> 00:09:29,503 Итак, они выкуривают здесь свой стресс. 146 00:09:29,527 --> 00:09:31,672 Посмотрим, как их учитель собирается спасти их на этот раз. 147 00:09:31,696 --> 00:09:34,550 - Хорошо. Я доложу их классному руководителю. - А что, если у тебя хорошие оценки? 148 00:09:34,574 --> 00:09:35,718 Ты собираешься на нас рассказать, Джейк? 149 00:09:35,742 --> 00:09:36,949 - Боб, поймай. - Да. 150 00:09:37,327 --> 00:09:39,127 - Эй, что ты делаешь? - Ты хочешь драки? 151 00:09:39,996 --> 00:09:40,913 Ты хочешь драться? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,030 За это тебя могут исключить. 153 00:09:43,124 --> 00:09:45,707 Не ставь свою грязную ногу снова в помещении баскетбольной команды. 154 00:09:48,046 --> 00:09:49,004 Давайте потренируемся. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,462 Хорошо, давай потренируемся. 156 00:09:55,261 --> 00:09:56,342 Сторожить! 157 00:10:01,476 --> 00:10:03,012 Эй, это твоя девушка. 158 00:10:06,022 --> 00:10:07,558 Я же говорил тебе бежать, а не идти! 159 00:10:08,108 --> 00:10:09,144 Следи за мячом! 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,271 Бегать! Прикрыть! 161 00:10:13,905 --> 00:10:15,316 Хороший выстрел! 162 00:10:17,575 --> 00:10:18,575 Прикрыть! 163 00:10:25,500 --> 00:10:26,900 - Зачем здесь бутылка? - Бедный ты. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,788 Вам нужна моя помощь? 165 00:10:29,003 --> 00:10:30,494 Ты получил по заслугам, идиот. 166 00:10:31,214 --> 00:10:32,250 Разве вы не все крутые? 167 00:10:32,423 --> 00:10:34,130 Вашим фанаткам лучше не увидимся в таком виде. 168 00:10:34,217 --> 00:10:35,217 Ты! 169 00:10:36,469 --> 00:10:37,505 Джек. 170 00:10:37,887 --> 00:10:40,846 Вы пятеро пойдём со мной в офис и напиши школьные правила десять раз. 171 00:10:41,182 --> 00:10:42,889 Почему? За что штраф? 172 00:10:47,230 --> 00:10:50,439 Что теперь? Делаем ли мы это по-настоящему? Это много. 173 00:10:50,567 --> 00:10:52,607 Я этого не делаю. Мне все равно придется идти на работу позже. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,186 Эй, что мы можем сделать тогда? 175 00:10:55,405 --> 00:10:56,646 - Смотреть. - Что? 176 00:11:04,956 --> 00:11:06,163 Мисс Люн, я закончил. 177 00:11:06,958 --> 00:11:08,290 Ты уже закончил? 178 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Да. 179 00:11:09,294 --> 00:11:11,331 - Ладно, тогда поспеши домой. - Хорошо. 180 00:11:18,970 --> 00:11:20,882 - Гоша. - С вами все в порядке, госпожа Люн? 181 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 Боже мой. 182 00:11:23,766 --> 00:11:25,244 Надеюсь, мы вас не напугали, мисс Люн? 183 00:11:25,268 --> 00:11:27,668 - Не задерживайтесь надолго, мисс. - До свидания, госпожа Люн. 184 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 Шеф Вонг. 185 00:11:44,454 --> 00:11:46,765 Для нас большая честь видеть вас здесь сегодня для оценки нашей школы. 186 00:11:46,789 --> 00:11:51,659 Средняя школа Так Чи не соответствует требованиям в другие элитные школы района 187 00:11:51,753 --> 00:11:52,833 но у нас долгая история. 188 00:11:53,046 --> 00:11:55,504 Если Бюро образования могли бы предоставить нам больше финансирования, 189 00:11:55,673 --> 00:11:56,914 Я уверен, что мы можем добиться большего. 190 00:11:57,967 --> 00:12:00,755 Другое слово для обозначения исторического — устарело. 191 00:12:02,055 --> 00:12:04,297 Устаревшие средства это нужно устранить, да? 192 00:12:08,144 --> 00:12:09,476 Эй, он идет! 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,512 У всех включена камера! 194 00:12:24,702 --> 00:12:26,614 Кому пришла в голову эта дерьмовая идея разыграть меня? 195 00:12:27,205 --> 00:12:28,365 Хочешь пропустить мой урок? 196 00:12:28,915 --> 00:12:31,658 - Что с ним не так? - Он сумасшедший. 197 00:12:32,585 --> 00:12:34,292 Если вы хотите пропустить мой урок, это легко. 198 00:12:35,505 --> 00:12:37,105 Просто ответь правильно на три моих вопроса. 199 00:12:37,131 --> 00:12:38,918 и я отпущу тебя. 200 00:12:39,467 --> 00:12:41,003 Не блефуйте, мистер Чан. 201 00:12:41,344 --> 00:12:42,380 Я не люблю блефовать. 202 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 Я знаю нескольких учеников в моем классе курить в школе. 203 00:12:47,642 --> 00:12:49,099 Джек, дай мне пачку сигарет. 204 00:12:49,811 --> 00:12:50,811 Что нам делать? 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,752 Расслабься, я не собираюсь тебя наказывать. 206 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 Мой первый вопрос. 207 00:12:57,986 --> 00:13:00,820 Знаете ли вы, что это за химия? составляющие сигарет? 208 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Никотин. 209 00:13:02,407 --> 00:13:03,425 Ты не поднял руку. 210 00:13:03,449 --> 00:13:04,408 Никотин. 211 00:13:04,409 --> 00:13:06,025 - И? - Тар. 212 00:13:06,119 --> 00:13:08,111 - Больше? - Окись углерода. 213 00:13:08,371 --> 00:13:10,349 - Ох, вау. Это круто. - Правильный. Вы можете уйти сейчас. 214 00:13:10,373 --> 00:13:11,614 - Серьезно? - Конечно. 215 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 Могу ли я действительно пойти? 216 00:13:13,501 --> 00:13:14,867 - Действительно? - Привет! 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,084 Я не могу в это поверить! 218 00:13:16,462 --> 00:13:17,998 Ребята, вам нравится урок, пока! 219 00:13:18,089 --> 00:13:23,175 Я тоже хочу пойти! 220 00:13:23,261 --> 00:13:25,594 - Я тоже хочу пойти! - Потрясающий! Никакого класса для меня. 221 00:13:25,847 --> 00:13:31,969 Я тоже хочу пойти! 222 00:13:32,061 --> 00:13:33,677 - Пока. - Я тоже хочу пойти! 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,270 Тогда просто иди! 224 00:13:35,398 --> 00:13:37,481 Привет! Тебя освобождают только от этого занятия. 225 00:13:37,567 --> 00:13:39,169 Вернись, когда урок закончится. Будьте вовремя. 226 00:13:39,193 --> 00:13:40,993 - Это отстой. - Кто-нибудь еще хочет пойти пораньше? 227 00:13:41,279 --> 00:13:43,987 Шеф, продолжим? в конференц-зале? 228 00:13:44,115 --> 00:13:45,115 Пожалуйста. 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,327 Второй вопрос: может ли кто-нибудь сказать мне 230 00:13:50,538 --> 00:13:53,406 из каких частей состоит сигарета? 231 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 - Я знаю! - Я знаю! 232 00:13:55,376 --> 00:13:57,459 Брюс. 233 00:13:57,754 --> 00:13:59,495 Табачный наполнитель, сигаретная бумага и фильтр. 234 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 Это верно. 235 00:14:00,882 --> 00:14:03,966 Правильный. Сигарета сделана из трех частей, 236 00:14:04,218 --> 00:14:06,801 сигаретная бумага, табачный наполнитель и фильтр. 237 00:14:07,347 --> 00:14:10,010 Что особенного в фильтре? 238 00:14:10,099 --> 00:14:11,431 Это должен быть хлопок. 239 00:14:11,517 --> 00:14:12,578 - Ерунда. - Это очевидно. 240 00:14:12,602 --> 00:14:13,602 Замолчи. 241 00:14:13,770 --> 00:14:15,372 - Фильтр полый. - Не совсем правильно. 242 00:14:15,396 --> 00:14:16,415 Он также сделан из табака. 243 00:14:16,439 --> 00:14:17,356 Неправильный. 244 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 Есть странные маленькие дырочки на фильтре. 245 00:14:19,192 --> 00:14:20,192 Как это странно? 246 00:14:21,027 --> 00:14:22,108 - Откуда я знаю? - Нашёл. 247 00:14:22,195 --> 00:14:24,027 Согласно Википедии, 248 00:14:24,113 --> 00:14:26,571 «Маленькие дырочки на фильтре втянуть свежий воздух 249 00:14:26,657 --> 00:14:28,260 уменьшить сумму вредных веществ, 250 00:14:28,284 --> 00:14:29,242 как вдыхание никотина». 251 00:14:29,243 --> 00:14:30,859 И все? Там не написано "странно". 252 00:14:31,412 --> 00:14:33,349 - Там не написано "странно". - Ты лжешь нам? 253 00:14:33,373 --> 00:14:35,613 - Конечно, я не вру. - Не шутите с нами. 254 00:14:35,708 --> 00:14:38,416 - Это табачные киоски врут. - Что ты имеешь в виду? 255 00:14:38,544 --> 00:14:42,128 Джек. Пожалуйста, покажите нам как ты куришь сигарету. 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,206 Круто! 257 00:14:45,843 --> 00:14:47,584 Почему ты еще не куришь? 258 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Достаточно. 259 00:14:49,555 --> 00:14:50,991 - Можешь сесть. - Как разочаровывает. 260 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 Только что, на демонстрации, 261 00:14:52,642 --> 00:14:56,135 Джек зажал их небольшие отверстия двумя пальцами. 262 00:14:56,229 --> 00:15:00,724 Крепление фильтра позволит меньшему количеству воздуха проникать. 263 00:15:00,858 --> 00:15:01,775 Что? 264 00:15:01,776 --> 00:15:04,814 Таким образом, потребление никотина будет другим 265 00:15:04,904 --> 00:15:07,021 судя по тому, что написано на коробке. 266 00:15:07,115 --> 00:15:08,133 Тогда вы станете зависимыми. 267 00:15:08,157 --> 00:15:10,302 Когда ты зависим, вы будете продолжать платить за сигареты. 268 00:15:10,326 --> 00:15:11,678 Что, если мы продолжим за них платить? 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,616 Знаете ли вы годовую прибыль 270 00:15:15,706 --> 00:15:19,791 из шести крупнейших табачных магазинов мира это 35 миллиардов долларов США? 271 00:15:19,877 --> 00:15:22,790 - Так много? - Действительно? 272 00:15:23,089 --> 00:15:24,500 Данные говорят нам, что... 273 00:15:25,091 --> 00:15:27,674 каждая сигарета, которую ты выкуриваешь 274 00:15:27,760 --> 00:15:30,753 вычитает 14 минут из вашей жизни. 275 00:15:31,055 --> 00:15:32,887 Курильщики не боятся смерти. 276 00:15:32,974 --> 00:15:34,840 Умирать – это нормально, однажды все умрут. 277 00:15:34,934 --> 00:15:37,496 Однако нет ничего хуже смерти и не зная почему, да? 278 00:15:37,520 --> 00:15:41,355 Ты прыгаешь от науки от экономики до философии. 279 00:15:41,691 --> 00:15:42,852 Нам трудно следовать. 280 00:15:42,942 --> 00:15:44,582 Он преподаватель гуманитарных наук, не так ли? 281 00:15:44,694 --> 00:15:46,435 Я думаю, он слишком освобождает наши умы. 282 00:15:46,529 --> 00:15:47,736 Это не то, что я хотел сделать. 283 00:15:47,822 --> 00:15:49,609 Я учу вас мыслить критически, 284 00:15:49,699 --> 00:15:52,112 иметь собственное суждение чтобы вас не обманули. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,654 Чем больше вы осведомлены, 286 00:15:54,078 --> 00:15:55,944 тем более аналитичным вы становитесь. 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 Знание – это сила. 288 00:16:01,043 --> 00:16:02,603 Я не прошу вас знать все. 289 00:16:02,879 --> 00:16:05,041 Я просто хочу вас всех иметь способность судить. 290 00:16:09,302 --> 00:16:10,588 Это неожиданно. 291 00:16:11,471 --> 00:16:12,757 За эти несколько лет, 292 00:16:13,389 --> 00:16:15,829 почти никто из твоих учеников поступил в любой вуз. 293 00:16:16,267 --> 00:16:19,226 Прием за последние два года были крайне недостаточны, 294 00:16:19,312 --> 00:16:20,553 всего менее 50. 295 00:16:20,855 --> 00:16:23,041 Бюро образования рассмотрело ситуация в вашей школе. 296 00:16:23,065 --> 00:16:24,272 По нашим стандартам, 297 00:16:27,153 --> 00:16:30,567 если ситуация с зачислением сохранится в следующем году, 298 00:16:31,657 --> 00:16:34,491 мы прекратим финансирование. 299 00:16:34,911 --> 00:16:36,823 Это значит, что вашу школу сократят. 300 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 Шеф Вонг, 301 00:16:38,998 --> 00:16:41,957 случайно, не могли бы мы уладить это? по усмотрению Бюро? 302 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 Удачи. 303 00:16:50,426 --> 00:16:52,668 Хорошо, это все на сегодня. Класс распущен. 304 00:16:53,679 --> 00:16:54,760 Просто напоминание, 305 00:16:55,139 --> 00:16:58,428 Прежде чем ты уйдешь, Мне нужно вернуть все мои сигареты. 306 00:17:00,645 --> 00:17:01,761 Ладно, иди. 307 00:17:01,854 --> 00:17:04,096 Меня не волнует, куришь ли ты на улице, 308 00:17:04,357 --> 00:17:05,501 но мы находимся на территории школы. 309 00:17:05,525 --> 00:17:07,858 Я надеюсь, что вы все покажете некоторое уважение к этому. 310 00:17:08,110 --> 00:17:09,567 Я забираю это. 311 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Капитан. 312 00:17:26,003 --> 00:17:27,003 Мусор. 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,288 Эй, сюда. У меня здесь есть стол. 314 00:17:30,049 --> 00:17:31,790 Ты действительно любишь кока-колу, не так ли? 315 00:17:33,010 --> 00:17:35,468 Будьте осторожны с бутылкой. Это скользко. 316 00:17:39,892 --> 00:17:41,428 Смотри! Перестаньте играть, пока идете. 317 00:17:41,519 --> 00:17:43,580 - Какого черта? Ты хочешь драться? - Как ты посмел его подставить? 318 00:17:43,604 --> 00:17:44,563 Отпустить! 319 00:17:44,564 --> 00:17:46,806 - Не трогай ее! Ты хочешь драки? - Тогда ударь меня! 320 00:17:46,941 --> 00:17:47,941 - Ну давай же! - В чем дело? 321 00:17:47,942 --> 00:17:48,942 Замолчи! 322 00:17:49,443 --> 00:17:53,278 Разве твои родители не учили тебя не драться? на публике, когда ты был маленьким? 323 00:17:53,364 --> 00:17:54,364 О, верно. 324 00:17:54,490 --> 00:17:57,403 я забыл одного из вас у него даже нет родителей. 325 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 - Замолчи! - Замолчи! 326 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Что ты только что сказал? 327 00:18:04,208 --> 00:18:05,540 Прекрати! 328 00:18:05,710 --> 00:18:07,372 Уйди с моего пути! Ты мне надоел. 329 00:18:13,759 --> 00:18:15,119 ЗДАНИЕ СКОРО ПРИОБРЕТАТЬ 330 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Директор. 331 00:18:33,279 --> 00:18:34,519 Нет необходимости в обсуждении. 332 00:18:35,281 --> 00:18:37,614 Пять учеников твоего класса кто принимал участие в бою 333 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 выгоняют. 334 00:18:40,953 --> 00:18:42,069 Прекрати это. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,570 Прекрати! Хватит! 336 00:18:43,706 --> 00:18:45,538 - Подвинь это. - Ты собираешься убить его. 337 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Прекрати! 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,454 Хватит драться! 339 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 Прекрати! 340 00:18:50,504 --> 00:18:51,665 - Останавливаться! - Останавливаться! 341 00:18:51,881 --> 00:18:54,339 - Привет. Останавливаться. - Успокоиться. 342 00:18:54,425 --> 00:18:55,505 - Ты! Прекрати! - Пошел ты! 343 00:18:55,551 --> 00:18:57,258 - Прекрати! - Привет! 344 00:18:58,262 --> 00:18:59,462 Он сказал, что у меня нет матери. 345 00:18:59,555 --> 00:19:01,116 Это верно, у тебя даже нет матери. 346 00:19:01,140 --> 00:19:02,660 - Скажи это еще раз, если посмеешь! - Прекрати! 347 00:19:03,184 --> 00:19:04,971 Успокоиться! Останавливаться! 348 00:19:05,645 --> 00:19:07,136 Мне плевать, чья это вина. 349 00:19:07,271 --> 00:19:08,391 Ссориться ни в коем случае нельзя. 350 00:19:08,648 --> 00:19:09,888 Я не хочу больше никакой ерунды. 351 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 Скажи мне, мы все приняли участие сегодня в бою. 352 00:19:12,068 --> 00:19:13,855 Почему нас одних исключают? 353 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Почему? 354 00:19:15,780 --> 00:19:17,737 Потому что мир несправедлив! 355 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Вы закончили? 356 00:19:21,369 --> 00:19:22,369 Вы закатываете истерику? 357 00:19:22,536 --> 00:19:23,656 Ты такой крутой, не так ли? 358 00:19:23,704 --> 00:19:26,162 Если ты думаешь, что мир несправедлив, начиная с этого момента, 359 00:19:26,248 --> 00:19:28,435 ты должен стараться изо всех сил в этом классе и в этой школе. 360 00:19:28,459 --> 00:19:31,167 Пусть все знают ты лучше этого. 361 00:19:35,966 --> 00:19:36,966 Пойдем, госпожа Люн. 362 00:19:38,844 --> 00:19:41,211 Вот пять покаянных писем. 363 00:19:42,014 --> 00:19:45,098 Школа дает вам все последний шанс, подумай об этом. 364 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Я оставлю их здесь. 365 00:19:49,355 --> 00:19:51,096 Все возвращайтесь в класс. 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,670 Тебе не надоело стоять? 367 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Давайте возобновим занятия. 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,654 Идти. 369 00:20:00,241 --> 00:20:02,824 ПОКАЯННЫЕ ПИСЬМА 370 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 г-жа Люнг, 371 00:20:39,655 --> 00:20:42,015 есть слишком много лапши быстрого приготовления это вредно для вашего здоровья. 372 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Спасибо. 373 00:20:49,248 --> 00:20:50,165 г-н Чан, 374 00:20:50,166 --> 00:20:52,658 вам стоит взглянуть, если у вас есть время. 375 00:20:53,669 --> 00:20:55,752 РУКОВОДСТВО УЧИТЕЛЯ 376 00:21:06,223 --> 00:21:07,339 ТАБЛИЦА УЧАЩИХСЯ 6Б КЛАССА 377 00:21:31,832 --> 00:21:34,165 Меня зовут Файяз Ахан. Можешь звать меня Гордон. 378 00:21:34,502 --> 00:21:36,960 Мой родной город — Карачи, Пакистан. 379 00:21:37,129 --> 00:21:39,792 Но я родился в Гонконге, так что я гонконгец. 380 00:21:43,093 --> 00:21:45,050 С самого детства я люблю петь. 381 00:21:46,222 --> 00:21:48,503 Я помню, как участвовал в песенных конкурсах. когда я был ребенком. 382 00:21:48,933 --> 00:21:50,653 Люди рассмеялись каждый раз, когда я пою. 383 00:21:51,060 --> 00:21:51,976 Я думал... 384 00:21:51,977 --> 00:21:53,093 Почему они это делают? 385 00:21:53,604 --> 00:21:56,813 Оказывается, мой китайский настолько хорош, они думают, что он не соответствует тону моей кожи. 386 00:21:57,942 --> 00:22:00,480 Все думают, что я странный. 387 00:22:00,778 --> 00:22:04,146 Некоторые даже считают нас террористами из-за нашего тона кожи. 388 00:22:05,115 --> 00:22:06,760 Правда в том, наша семья приехала в Гонконг 389 00:22:06,784 --> 00:22:07,969 со времен моего дедушки. 390 00:22:07,993 --> 00:22:10,113 Мы уже погрузились в местной культуре. 391 00:22:10,454 --> 00:22:13,037 Я хочу стать канто-поп певцом в будущем, 392 00:22:13,123 --> 00:22:14,843 и я хочу, чтобы люди меня приняли для того, кто я есть. 393 00:22:20,214 --> 00:22:21,421 Я Глэдис Вонг. 394 00:22:21,549 --> 00:22:22,465 От моего имени, 395 00:22:22,466 --> 00:22:24,753 можно догадаться, как нетерпелив мой отец хотелось бы иметь сына. 396 00:22:25,511 --> 00:22:26,718 Но это все хорошо. 397 00:22:26,929 --> 00:22:29,091 Мой брат родился пятью годами позже. 398 00:22:29,390 --> 00:22:31,848 Папе было лучше чем выиграть в лотерею. 399 00:22:32,059 --> 00:22:33,499 Он всегда говорил, что любит нас одинаково, 400 00:22:33,561 --> 00:22:35,348 на самом деле он любит только моего брата. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,229 Я выросла, ненавидя себя за то, что я девочка. 402 00:22:38,399 --> 00:22:40,039 Я начала носить прическу совсем недавно. 403 00:22:40,651 --> 00:22:42,017 В этой семье нет человека 404 00:22:42,152 --> 00:22:43,734 заботился о моих чувствах. 405 00:22:43,904 --> 00:22:45,691 Они даже не знают, что мне нравится. 406 00:22:46,282 --> 00:22:49,150 Они думали, что мне нравятся мягкие игрушки и кухонные игрушки. 407 00:22:49,660 --> 00:22:51,196 На самом деле, мне больше всего нравятся автомобили. 408 00:22:51,996 --> 00:22:53,578 Моя мечта – стать 409 00:22:53,664 --> 00:22:55,451 гонщик Формулы-1. 410 00:23:05,467 --> 00:23:06,628 Меня зовут Крис Кван. 411 00:23:11,932 --> 00:23:13,218 Когда мне было восемь, 412 00:23:13,934 --> 00:23:16,392 моя мать ушла с мужчиной с золотыми часами.. 413 00:23:17,438 --> 00:23:19,805 Мама никогда не вернется? 414 00:23:20,316 --> 00:23:21,773 Вы двое, заткнитесь! 415 00:23:22,484 --> 00:23:24,692 В тот день я потерял свою семью. 416 00:23:25,279 --> 00:23:28,397 Однако где-то я нашел куда интереснее. 417 00:23:28,657 --> 00:23:32,651 Это место, где вы можете начать все сначала, когда ты проигрываешь, 418 00:23:33,162 --> 00:23:35,074 в отличие от жестокой реальности. 419 00:23:35,497 --> 00:23:38,035 Все дороги ведут в Рим. 420 00:23:38,375 --> 00:23:41,584 Здесь я могу стать чемпионом мира. 421 00:23:44,506 --> 00:23:45,506 Меня зовут Брюс Кван. 422 00:23:45,716 --> 00:23:49,426 - Очевидно, мы с Крисом близнецы. - Проснуться! Иди принеси мне спиртного! 423 00:23:50,512 --> 00:23:51,673 Я принесу их тебе. 424 00:23:51,889 --> 00:23:54,927 Но мне поставили диагноз синдром дефицита внимания с гиперактивностью. 425 00:23:55,017 --> 00:23:57,009 Мне трудно сконцентрироваться. 426 00:23:57,394 --> 00:23:59,602 Вдобавок ко всему, мой сумасшедший отец-алкоголик 427 00:23:59,939 --> 00:24:02,682 каждый день наводит беспорядок дома. 428 00:24:02,900 --> 00:24:04,766 Пойдем. Все, что вы делаете, это играете в видеоигры. 429 00:24:04,860 --> 00:24:06,317 Помимо жилищного вопроса, 430 00:24:06,570 --> 00:24:09,938 Мне все еще нужно заботиться о своем брате. Как мне учиться? 431 00:24:11,158 --> 00:24:12,774 Дайте ему перерыв. Пришло время поесть. 432 00:24:15,371 --> 00:24:16,657 Иди принеси мне спиртного. 433 00:24:18,332 --> 00:24:19,290 Чего вы ждете? 434 00:24:19,291 --> 00:24:22,329 Как бы тяжело это ни было, Я буду усердно учиться и зарабатывать больше денег. 435 00:24:22,419 --> 00:24:25,002 Тогда я уеду с братом 436 00:24:25,089 --> 00:24:26,689 и освободиться от моего отца-алкоголика. 437 00:24:29,009 --> 00:24:30,625 Для Джека и других детей, 438 00:24:30,719 --> 00:24:32,489 тот факт, что они подрались это проблема, 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,199 но это не значит мы должны отказаться от них. 440 00:24:34,223 --> 00:24:36,556 Если мы, учителя, должны отказаться от этих студентов, 441 00:24:36,809 --> 00:24:38,745 разве они не с большей вероятностью откажутся от сами тоже? 442 00:24:38,769 --> 00:24:40,180 Ежегодно Бюро образования 443 00:24:40,270 --> 00:24:43,684 оценивает объединение школы 444 00:24:43,816 --> 00:24:46,433 по результатам своих учеников. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,004 Если мы хотим, чтобы школа работала, 446 00:24:48,028 --> 00:24:50,520 нам нужно больше таких студентов, как Джейк 447 00:24:50,614 --> 00:24:52,901 иметь хороший балл на государственных экзаменах. 448 00:24:53,742 --> 00:24:57,326 Если бы только 20 процентов студентов в Гонконге допускаются, 449 00:24:57,663 --> 00:24:59,370 а как насчет остальных 80 процентов? 450 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Откажемся ли мы от них? 451 00:25:00,958 --> 00:25:02,638 Позволим ли мы большинству служить меньшинству? 452 00:25:03,043 --> 00:25:04,124 Мы, педагоги, 453 00:25:04,253 --> 00:25:06,272 здесь не для того, чтобы учить студентов как сдавать экзамены. 454 00:25:06,296 --> 00:25:08,788 Скорее, мы должны просвещать их идти своим путем. 455 00:25:08,882 --> 00:25:11,545 В настоящее время образование – это все высокий балл 456 00:25:11,635 --> 00:25:12,821 и попасть в элитные школы. 457 00:25:12,845 --> 00:25:14,302 На студентов оказывается давление, 458 00:25:14,513 --> 00:25:15,754 я тоже. 459 00:25:15,973 --> 00:25:19,512 Должны ли мы дрейфовать с этой нелепой социальной нормой? 460 00:25:19,685 --> 00:25:21,472 Я думаю, если мы хотим дать образование, 461 00:25:21,937 --> 00:25:23,348 у нас должны быть свои собственные убеждения. 462 00:25:24,023 --> 00:25:26,015 Все обучаемы. Все может быть успешным. 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,852 Это девиз нашей школы. 464 00:25:48,839 --> 00:25:51,192 Разве ты не говорил, что можешь прийти на работу? раньше, если не в школу? 465 00:25:51,216 --> 00:25:52,923 Ты заставил всех ждать. Приступайте к работе! 466 00:25:53,010 --> 00:25:54,672 - Официант. Еще чая, пожалуйста. - Хорошо. 467 00:25:54,803 --> 00:25:56,214 Все в порядке. Иди туда. 468 00:25:56,638 --> 00:25:57,719 Сразу. 469 00:25:57,848 --> 00:25:59,180 Сюда. Да. 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,932 Ну давай же. Ударь меня левым хуком. 471 00:26:01,018 --> 00:26:01,934 Левый хук? 472 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 - Все в порядке. - Уклоняться! 473 00:26:04,938 --> 00:26:05,938 г-н Чунг, 474 00:26:06,065 --> 00:26:07,897 ты действительно можешь драться. 475 00:26:08,817 --> 00:26:10,754 - Вы мне льстите. - Ты можешь стать чемпионом по боксу. 476 00:26:10,778 --> 00:26:11,694 - Добро пожаловать. - Привет. 477 00:26:11,695 --> 00:26:13,527 - Садитесь. - Ну давай же. Присаживайтесь. 478 00:26:14,573 --> 00:26:18,317 Мистер Чунг, вы рождены, чтобы быть боксером. 479 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Не так ли? 480 00:26:20,329 --> 00:26:22,537 Вы мне льстите. 481 00:26:22,623 --> 00:26:23,623 Саймон. 482 00:26:25,042 --> 00:26:26,908 Здесь. Посмотрите на это. 483 00:26:28,003 --> 00:26:33,294 Это ценный участок земли для строительства элитных домов. 484 00:26:33,634 --> 00:26:35,876 Средняя школа Так Чи уже в LinkedIn. 485 00:26:36,095 --> 00:26:37,427 Вы знаете, где это? 486 00:26:37,721 --> 00:26:38,638 Я так думаю. 487 00:26:38,639 --> 00:26:39,839 Итак, вы знаете. Вот в чем дело. 488 00:26:40,015 --> 00:26:43,599 Школу срежут правительством к концу года. 489 00:26:43,977 --> 00:26:48,813 После этого мы сможем приобрести землю и развивать его. Как это? 490 00:26:49,024 --> 00:26:52,142 Но вокруг много маленьких магазинчиков. 491 00:26:52,236 --> 00:26:55,195 У нас есть некоторые тривиальные проблемы как собственность. 492 00:26:55,280 --> 00:26:56,674 Вы знаете, как с ними справиться, верно? 493 00:26:56,698 --> 00:26:59,907 Я не разочарую вас, босс. 494 00:27:02,454 --> 00:27:03,945 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 495 00:27:04,581 --> 00:27:06,288 Эй, дай нам еще один такой. 496 00:27:06,375 --> 00:27:07,291 - ...ведущий. - Хорошо. 497 00:27:07,292 --> 00:27:08,251 Игра началась! 498 00:27:08,252 --> 00:27:15,250 Идти! 499 00:27:18,178 --> 00:27:19,635 Вы выиграли! 500 00:27:19,805 --> 00:27:21,546 Поздравляю, мистер Ченг. 501 00:27:31,024 --> 00:27:32,765 Давай придем и выпьем еще раз в следующий раз. 502 00:27:32,901 --> 00:27:35,814 Конечно. Будь осторожен. 503 00:27:36,155 --> 00:27:37,155 Все в порядке. 504 00:27:37,281 --> 00:27:40,445 Не забывайте практиковаться в боксерском зале завтра в девять. 505 00:27:40,617 --> 00:27:41,698 Пока. 506 00:27:42,828 --> 00:27:44,785 Пока, увидимся завтра. 507 00:27:49,042 --> 00:27:51,034 Привет. Есть свет? 508 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Что? 509 00:27:53,797 --> 00:27:55,538 Как ты посмел воровать у моего босса? 510 00:27:59,178 --> 00:28:00,589 Как ты посмел воровать у моего босса? 511 00:28:01,305 --> 00:28:02,671 - Ползи! - Ударь меня. 512 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 Продолжайте двигаться! 513 00:28:08,770 --> 00:28:10,477 Твоя мама когда-нибудь говорила тебе не воровать? 514 00:28:10,606 --> 00:28:11,847 Убей меня, если посмеешь! 515 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 Хорошо. 516 00:28:13,942 --> 00:28:15,274 Ты крутой, да? 517 00:28:16,862 --> 00:28:18,023 Как тебя зовут? 518 00:28:18,280 --> 00:28:19,816 Это не твое дело, придурок! 519 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 Джек, студент Средняя школа Так Чи. 520 00:28:29,208 --> 00:28:32,372 Разве ты не должен учиться в школе? вместо того, чтобы ждать здесь за столиками? 521 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 Хорошо? 522 00:28:38,634 --> 00:28:41,126 Ты всегда можешь прийти ко мне если вы хотите зарабатывать деньги. 523 00:28:41,845 --> 00:28:43,925 Этого вы можете иметь столько, сколько пожелаете в будущем. 524 00:28:54,566 --> 00:28:55,807 - Длинный. - Что это такое? 525 00:28:55,943 --> 00:28:58,823 Вот посчитайте билеты на концерт сами. Мы стояли к ним всю ночь. 526 00:29:07,496 --> 00:29:09,112 Я ищу Гордона. 527 00:29:09,414 --> 00:29:10,414 Ты его мать? 528 00:29:22,761 --> 00:29:23,842 Пропал один билет. 529 00:29:23,929 --> 00:29:25,045 Это невозможно. 530 00:29:27,182 --> 00:29:28,182 Черт. 531 00:29:28,892 --> 00:29:30,536 - Ты, панк! - Нет! Что Вы ищете? 532 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Что значит нет? 533 00:29:32,229 --> 00:29:33,436 Что это? Скажи мне. 534 00:29:33,814 --> 00:29:34,850 Я тоже хочу пойти. 535 00:29:34,940 --> 00:29:37,502 Ты хочешь пойти? Знаешь ли ты какая цена на один из них сейчас? 536 00:29:37,526 --> 00:29:38,526 Ты? 537 00:29:38,860 --> 00:29:41,102 Привет! Помоги мне поймать его, Лонг. Спасибо. 538 00:29:41,196 --> 00:29:42,312 Какого черта! 539 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Привет, Гордон. 540 00:29:49,079 --> 00:29:49,996 Мистер Чан? 541 00:29:49,997 --> 00:29:50,913 Я искал тебя. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,246 Помогите мне, мистер Чан! 543 00:29:54,584 --> 00:29:55,501 Гордон. 544 00:29:55,502 --> 00:29:56,782 Господин Чан. Это выглядит не очень хорошо. 545 00:30:02,467 --> 00:30:04,070 - Прошу прощения. - Господин Чан, что вы делаете? 546 00:30:04,094 --> 00:30:05,613 - Мне придется одолжить это. - Они здесь! 547 00:30:05,637 --> 00:30:07,317 - Я верну его позже. - Помогите, мистер Чан! 548 00:30:08,348 --> 00:30:09,805 Встань позади меня. 549 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 В чем дело? 550 00:30:15,856 --> 00:30:18,189 Мы можем сначала поговорить об этом. 551 00:30:18,859 --> 00:30:20,646 В чем дело? 552 00:30:21,403 --> 00:30:23,923 Ты, маленький негодяй, собираешься в кучу с посторонним против твоего отца? 553 00:30:23,989 --> 00:30:24,947 Твой отец? 554 00:30:24,948 --> 00:30:25,948 Да. 555 00:30:26,783 --> 00:30:28,775 Мне жаль. Это было недоразумение. 556 00:30:32,205 --> 00:30:34,993 И все это ради скальпированного билета? 557 00:30:35,125 --> 00:30:37,412 Я украл это только потому, что хотел услышать музыка живая. 558 00:30:37,502 --> 00:30:39,835 Вы не думали петь на сцене? 559 00:30:40,047 --> 00:30:41,083 Я ненавижу петь на сцене. 560 00:30:41,882 --> 00:30:42,882 Боязнь сцены? 561 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Мне? 562 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 Да. 563 00:30:45,844 --> 00:30:48,336 Зачем мне это? Я пою лучше, чем певцы там. 564 00:30:48,430 --> 00:30:50,467 - Серьезно? Не блефуйте. - Серьезно. 565 00:30:50,599 --> 00:30:51,993 - Я не блефую. - Ты не боишься? 566 00:30:52,017 --> 00:30:53,679 - Конечно, нет! - Тогда пой, прямо здесь. 567 00:30:54,102 --> 00:30:55,934 - Здесь? - Да. 568 00:30:56,021 --> 00:30:57,102 - Серьезно? - Просто сделай это. 569 00:30:57,314 --> 00:30:58,230 Перестань со мной возиться. 570 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Смотри на меня. 571 00:30:59,316 --> 00:31:00,316 Что? 572 00:31:04,571 --> 00:31:05,571 Что? 573 00:31:07,366 --> 00:31:09,198 Прошу прощения. Дай мне немного попеть, можно? 574 00:31:12,579 --> 00:31:15,617 Посмотрите сюда Девушка напротив меня 575 00:31:16,041 --> 00:31:19,125 Посмотрите сюда Посмотрите сюда 576 00:31:19,336 --> 00:31:21,453 Я могу это сделать. Верь в себя. 577 00:31:21,546 --> 00:31:22,787 Вы тоже можете это сделать. Ну давай же! 578 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 Посмотрите сюда Посмотрите сюда 579 00:31:26,551 --> 00:31:29,669 Не пугайся того, как я выгляжу 580 00:31:29,888 --> 00:31:34,098 Я правда очень милый 581 00:31:34,226 --> 00:31:37,469 Я смотрю налево, смотрю направо Посмотрите вверх и посмотрите вниз 582 00:31:37,687 --> 00:31:40,646 Я нашел каждую девушку сложной 583 00:31:40,816 --> 00:31:44,150 Я думаю и переосмысливаю Я думаю, и я думаю, это снова 584 00:31:44,319 --> 00:31:48,154 У девушек странные мысли в голове 585 00:31:48,240 --> 00:31:52,405 Так странно Давай 586 00:32:27,821 --> 00:32:31,280 Пива больше нет. Один из вас достанет это для меня! 587 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Сделай это сам. 588 00:32:37,372 --> 00:32:39,034 Что ты только что сказал? Ты, панк. 589 00:32:40,667 --> 00:32:41,667 Вы идете вперед! 590 00:32:41,835 --> 00:32:42,751 Иди купи сам. 591 00:32:42,752 --> 00:32:44,960 Я очень много работал, чтобы вырастить вас двоих. 592 00:32:45,088 --> 00:32:46,808 Но ты даже не сделаешь для меня простая вещь? 593 00:32:46,840 --> 00:32:48,627 Вы работаете максимум два дня в неделю! 594 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Когда ты был трезвым? 595 00:32:50,343 --> 00:32:52,983 - Ты идешь или нет? - Нет! Разве ты не видишь, что я делаю домашнее задание? 596 00:32:53,054 --> 00:32:54,135 Домашнее задание, твоя задница. 597 00:32:58,059 --> 00:32:59,266 Не возвращайся! 598 00:33:18,788 --> 00:33:19,788 Мистер Кван. 599 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 Мистер Кван. 600 00:33:25,212 --> 00:33:26,748 Я классный руководитель ваших сыновей. 601 00:33:32,093 --> 00:33:34,631 Как дела? Есть вопросы по домашнему заданию? 602 00:33:34,763 --> 00:33:35,924 Вы знаете это? 603 00:33:38,725 --> 00:33:43,937 Ответ: 27x минус y равно 35. 604 00:33:44,189 --> 00:33:45,521 Почему ты такой тупой? 605 00:33:45,649 --> 00:33:47,481 Ты умный. Приходи и научи меня. 606 00:33:49,528 --> 00:33:51,464 - Я не понимаю этого. - Х плюс 35 равно 28 607 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 Как насчет этого? 608 00:33:53,031 --> 00:33:54,031 28 плюс 3... 609 00:33:54,074 --> 00:33:56,532 Это за то, что я все время говорю, что я тупой. 610 00:33:56,618 --> 00:33:59,156 - Ты закончил. - Помоги мне, папа! 611 00:33:59,287 --> 00:34:01,247 Ты мешаешь твой брат снова учится? 612 00:34:02,874 --> 00:34:03,874 Здесь, 613 00:34:04,167 --> 00:34:05,578 - это ваши. - Что это? 614 00:34:06,002 --> 00:34:07,288 Продукты для макияжа. 615 00:34:07,379 --> 00:34:10,372 Разве ты не знаешь, что наносишь макияж? как девушка проявляет уважение к другим? 616 00:34:10,632 --> 00:34:11,918 Приходи завтра ко мне на обед. 617 00:34:12,008 --> 00:34:13,920 Обед? Мне завтра в школу! 618 00:34:14,010 --> 00:34:16,627 Господин Чу хочет, чтобы вы встретились с его сыном. 619 00:34:16,888 --> 00:34:19,255 Это хорошая возможность для тебя встретить нового друга. 620 00:34:19,391 --> 00:34:21,202 Считайте это сопровождающим меня на деловую встречу. 621 00:34:21,226 --> 00:34:23,138 Это средневековье. Я не пойду. 622 00:34:23,603 --> 00:34:25,265 С каких это пор у тебя есть право голоса? 623 00:34:25,480 --> 00:34:26,891 Все готово. 624 00:34:27,315 --> 00:34:29,523 Все в порядке. Перестань спорить с отцом. 625 00:34:30,151 --> 00:34:31,267 Я не могу читать твои мысли. 626 00:34:31,486 --> 00:34:32,522 Ты плохо учишься. 627 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Разве ты не видишь? 628 00:34:33,863 --> 00:34:37,197 Вы могли бы выйти замуж в хорошую семью сразу после окончания учебы. 629 00:34:37,367 --> 00:34:40,701 Это мечта каждой девушки, не так ли? И ты говоришь, что не хочешь этого? 630 00:34:40,912 --> 00:34:43,700 Папа, возможно, Глэдис все еще хочет продолжить учебу? 631 00:34:44,624 --> 00:34:46,224 Примут ли ее в какой-нибудь университет? 632 00:34:46,459 --> 00:34:47,870 Займись своим делом 633 00:34:48,169 --> 00:34:49,376 и усердно учиться. 634 00:34:49,504 --> 00:34:51,211 Хорошо сдай вступительные экзамены на следующей неделе. 635 00:34:51,298 --> 00:34:54,132 Все, что я хочу, это чтобы ты учился в Бостоне. 636 00:34:54,217 --> 00:34:55,333 Работайте усердно! 637 00:34:58,221 --> 00:35:00,258 Ты умеешь краситься, Глэдис? 638 00:35:02,350 --> 00:35:03,386 Я могу попробовать. 639 00:35:10,483 --> 00:35:11,815 Твоя сестра снова сбежала? 640 00:35:13,403 --> 00:35:14,883 Вы набрали полный балл по математике. 641 00:35:15,363 --> 00:35:17,229 Вы уверены? про еще один полный балл? 642 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Конечно. 643 00:35:18,533 --> 00:35:19,649 Что с тобой случилось? 644 00:35:20,535 --> 00:35:22,367 Глэдис тренировалась как наносить макияж. 645 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Мистер Чан? 646 00:35:35,884 --> 00:35:37,170 Глэдис, я наконец нашел тебя. 647 00:35:38,053 --> 00:35:39,053 Что ты делаешь? 648 00:35:39,971 --> 00:35:42,783 Что в этом плохого? я просто еду машина моего отца на стоянке. 649 00:35:42,807 --> 00:35:44,014 Во-первых, вы нарушили закон. 650 00:35:44,643 --> 00:35:45,995 Во-вторых, у вас нет водительские права. И в-третьих, 651 00:35:46,019 --> 00:35:48,056 Я думаю, твой отец не знает об этом, не так ли? 652 00:35:49,230 --> 00:35:50,687 Я просто очень хочу водить машину. 653 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Все в порядке. 654 00:35:53,068 --> 00:35:55,060 Ты хочешь водить машину? Без проблем. 655 00:35:58,990 --> 00:36:00,731 Вы готовы? Ты следующий. 656 00:36:00,825 --> 00:36:02,407 Конечно. Ты не гоняешься со мной? 657 00:36:02,494 --> 00:36:04,486 Кто-то это сделает, но это буду не я. 658 00:36:04,746 --> 00:36:05,746 Тогда кто? 659 00:36:11,169 --> 00:36:12,127 Это ты? 660 00:36:12,128 --> 00:36:13,209 Я здесь, чтобы соревноваться с тобой. 661 00:36:13,380 --> 00:36:14,461 Если ты выиграешь, 662 00:36:14,547 --> 00:36:16,442 Я не скажу ни слова о том, чем ты хочешь заниматься больше. 663 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 Если ты проиграешь, 664 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 ты закончишь школу а потом жениться. 665 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Больше никаких осложнений. 666 00:36:20,804 --> 00:36:22,564 Тогда это выглядит так Я никогда не выйду замуж. 667 00:36:22,597 --> 00:36:23,597 Ерунда. 668 00:37:09,269 --> 00:37:10,350 Держите свое слово. 669 00:37:11,312 --> 00:37:12,348 Какое слово? 670 00:37:12,355 --> 00:37:13,516 Ты правда думаешь, что ты такой великий? 671 00:37:13,523 --> 00:37:15,230 Вы просто ехали кругами. 672 00:37:15,233 --> 00:37:16,108 Я до сих пор не сказал ни слова 673 00:37:16,109 --> 00:37:18,772 о том, что ты украл мою машину и выезжаем с парковки. 674 00:37:18,778 --> 00:37:20,861 Мы поговорим, когда ты сможешь водить машину на дорогах. 675 00:37:20,864 --> 00:37:21,864 Без проблем. 676 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Привет! 677 00:37:58,401 --> 00:38:00,108 Парень, ты закончил? 678 00:38:00,195 --> 00:38:01,875 Ты знаешь, насколько я серьезен о вождении? 679 00:38:01,946 --> 00:38:03,107 Это никогда не делается просто для развлечения. 680 00:38:03,364 --> 00:38:05,947 Ты сказал мне ездить по дорогам. Я просто делаю, как ты сказал. 681 00:38:06,034 --> 00:38:07,034 Я снова ошибаюсь? 682 00:38:07,035 --> 00:38:10,199 Знаешь ли ты, насколько это опасно? 683 00:38:10,288 --> 00:38:11,688 Итак, ты наконец заботишься обо мне. 684 00:38:11,748 --> 00:38:14,741 Я волнуюсь за машину. Если ты его испортишь, это будет стоить мне целое состояние. 685 00:38:15,043 --> 00:38:17,786 Просто оставь меня в покое! 686 00:38:21,633 --> 00:38:23,545 Привет! Останавливаться! 687 00:38:31,935 --> 00:38:32,935 Это больно! 688 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Это больно! 689 00:38:38,274 --> 00:38:39,274 Папа. 690 00:38:51,037 --> 00:38:55,748 Глэдис! 691 00:38:57,126 --> 00:38:59,118 Я не ругал тебя. 692 00:38:59,712 --> 00:39:03,581 Я просто хотел сказать тебе, но ты думал, что я тебя ругаю. 693 00:39:03,675 --> 00:39:04,591 Я не был. 694 00:39:04,592 --> 00:39:05,878 Я правда люблю тебя, Глэдис. 695 00:39:06,219 --> 00:39:09,257 Я так забочусь о тебе. 696 00:39:10,223 --> 00:39:13,682 Ответьте мне! Где ты? 697 00:39:13,768 --> 00:39:16,556 Пожалуйста, не вини своего отца. 698 00:39:17,605 --> 00:39:20,268 Я просто хотел сказать тебе, Я не ругал тебя. 699 00:39:20,942 --> 00:39:22,729 Я слишком забочусь о тебе. 700 00:39:22,819 --> 00:39:26,403 Иначе зачем бы мне бежать за тобой? 701 00:39:29,534 --> 00:39:33,824 Милая, выйди, пожалуйста. 702 00:39:37,667 --> 00:39:39,784 Из-за кого ты плачешь всем сердцем? 703 00:39:41,129 --> 00:39:43,712 Что? Ты не был под машиной? 704 00:39:44,090 --> 00:39:45,626 Слава Богу! 705 00:39:47,010 --> 00:39:48,010 Это больно. 706 00:39:48,011 --> 00:39:49,468 Что это такое? Ты в порядке? 707 00:39:49,971 --> 00:39:50,888 Это больно. 708 00:39:50,889 --> 00:39:53,256 У тебя наверняка было тяжелое падение. 709 00:39:55,602 --> 00:39:57,935 Хватит бездельничать! Это опасно! 710 00:39:58,021 --> 00:39:59,307 Я знаю. С тобой все в порядке? 711 00:39:59,397 --> 00:40:00,355 Я волнуюсь за тебя. 712 00:40:00,356 --> 00:40:01,597 - Я в порядке. - Больно? 713 00:40:01,691 --> 00:40:02,852 - Какой беспорядок. - Это больно. 714 00:40:04,652 --> 00:40:06,314 - Все хорошо? - Все хорошо. 715 00:40:09,949 --> 00:40:12,282 На самом деле это не имеет значения кто выиграет или кто проиграет. 716 00:40:12,368 --> 00:40:13,408 Вы двое — семья. Верно? 717 00:40:13,703 --> 00:40:15,569 Да. Вы проиграли! Я могу делать все, что захочу. 718 00:40:15,747 --> 00:40:17,329 Все в порядке. Делай все, что хочешь. 719 00:40:18,166 --> 00:40:19,702 Это большой беспорядок. 720 00:40:20,835 --> 00:40:23,999 Я буду относиться к этому как к вызову для нас. 721 00:40:24,088 --> 00:40:25,249 Это действительно был вызов? 722 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Это вызов. 723 00:40:26,424 --> 00:40:28,416 Вам придется за это заплатить. 724 00:40:29,719 --> 00:40:31,155 Я заплачу первым, если ты не принесешь кредитная карта. 725 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 Спасибо, мистер Чан. Я оставлю тебе отца. 726 00:40:33,139 --> 00:40:34,346 Я пойду сейчас. 727 00:40:34,682 --> 00:40:35,682 Привет! 728 00:40:36,601 --> 00:40:38,763 Пока! Возьми такси обратно, пожалуйста. 729 00:40:39,854 --> 00:40:41,561 Ты, маленький отродье! Привет! 730 00:40:43,483 --> 00:40:47,602 - Эй, ты не ее отец? Иди за ней! - Как? 731 00:40:55,078 --> 00:40:56,319 Привет, Брюс. 732 00:40:58,039 --> 00:40:58,956 Он ушел. 733 00:40:58,957 --> 00:41:00,289 Подойди и переоденься! 734 00:41:03,544 --> 00:41:05,251 Хорошо, ты подожди меня. 735 00:41:05,463 --> 00:41:06,463 Тогда поторопитесь! 736 00:41:07,465 --> 00:41:09,707 Мистер Чан издевается над нами? 737 00:41:10,593 --> 00:41:14,303 Мы единственные во всей Программа Campus Reporter посещает тех... 738 00:41:14,389 --> 00:41:15,630 Реабилитируются ли преступники? 739 00:41:16,349 --> 00:41:17,840 - Ох, вау! - Что это такое? 740 00:41:18,017 --> 00:41:19,745 Извините, мы из средней школы Так Чи. 741 00:41:19,769 --> 00:41:21,180 Средняя школа Так Чи. 742 00:41:21,312 --> 00:41:23,290 - Ребята, у мистера Чана для вас все готово. - Спасибо. 743 00:41:23,314 --> 00:41:24,708 - Купите мне шведский стол. - Я прав? 744 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 - Почему? - Все, 745 00:41:25,733 --> 00:41:27,962 - У нас шведский стол. - Мистер Кван ждет внутри. 746 00:41:27,986 --> 00:41:30,069 Недавно он присоединился к нашей программе трезвости. 747 00:41:30,154 --> 00:41:32,487 Вы можете пойти и поговорить с ним. 748 00:41:32,991 --> 00:41:34,198 - Хорошо. - Не торопись. 749 00:41:34,325 --> 00:41:36,032 - Купите мне шведский стол. - Нет, ты делаешь это. 750 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Не могу дождаться обеда! 751 00:41:39,539 --> 00:41:41,280 Доброе утро, мистер Кван. 752 00:41:41,374 --> 00:41:42,774 - Доброе утро, мистер Кван. - Доброе утро. 753 00:41:50,425 --> 00:41:52,132 Вы подготовили вопросы на сегодня? 754 00:41:52,385 --> 00:41:54,968 Нет. Никто не просил меня готовиться. 755 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Я подумал только об одном. 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,762 Могу я узнать, кто в вашей семье, мистер Кван? 757 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 У меня два сына. 758 00:42:03,438 --> 00:42:05,198 я в разводе уже более десяти лет. 759 00:42:05,356 --> 00:42:08,019 Это из-за того, что ты пил? 760 00:42:08,401 --> 00:42:09,441 Я начал пить, потому что 761 00:42:09,861 --> 00:42:11,648 у моей жены был роман. 762 00:42:12,697 --> 00:42:13,904 Я пью, чтобы напиться. 763 00:42:14,866 --> 00:42:16,786 Когда я пьян, Я не хочу трезветь. 764 00:42:17,035 --> 00:42:18,887 Кто знает, я буду пьян более десяти лет? 765 00:42:18,911 --> 00:42:21,198 Более десяти лет? А как насчет твоих сыновей? 766 00:42:21,998 --> 00:42:23,079 Они не заботятся обо мне. 767 00:42:23,249 --> 00:42:24,685 Это тебе на них наплевать? 768 00:42:24,709 --> 00:42:26,629 или это им плевать на тебя, Мистер Кван? 769 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Я не знаю. 770 00:42:28,671 --> 00:42:30,831 Вы не знаете? Как ты мог сказать, что ты их отец? 771 00:42:31,924 --> 00:42:33,711 Я знаю, если я не брошу пить, 772 00:42:34,635 --> 00:42:35,915 Я буду сожалеть об этом всю свою жизнь. 773 00:42:37,346 --> 00:42:38,882 Я уже так много потерял. 774 00:42:40,349 --> 00:42:42,306 Я не хочу потерять и двух своих сыновей. 775 00:42:50,193 --> 00:42:51,980 Что бы ты хотел сказать? потом твоим сыновьям? 776 00:42:56,741 --> 00:42:57,948 Мы не разговариваем. 777 00:42:59,952 --> 00:43:01,632 Я не знаю, как с ними общаться. 778 00:43:04,165 --> 00:43:05,406 Изначально я планирую 779 00:43:06,042 --> 00:43:07,374 ждать, пока они вырастут, 780 00:43:07,835 --> 00:43:10,077 и объясни им об отъезде матери. 781 00:43:12,882 --> 00:43:14,464 Правда в том, что мы сейчас даже не разговариваем. 782 00:43:16,344 --> 00:43:17,801 Если у меня будет шанс, 783 00:43:19,055 --> 00:43:20,591 Я хочу сказать им 784 00:43:22,517 --> 00:43:24,053 что я действительно люблю их 785 00:43:25,478 --> 00:43:27,219 и что мне жаль. 786 00:43:30,900 --> 00:43:32,482 Мне очень жаль, дети. 787 00:43:33,611 --> 00:43:34,943 Я действительно таков. 788 00:44:03,891 --> 00:44:07,350 СЕМЕЙНЫЙ УЖИН 789 00:44:25,788 --> 00:44:27,575 Эй! Кофе здесь. Помогите себе. 790 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Дай мне это. 791 00:44:31,961 --> 00:44:33,702 - Кофе. - Кофе? Дай мне немного. 792 00:44:34,213 --> 00:44:36,580 Эй, отдай это боссу. Будьте умны. 793 00:44:42,388 --> 00:44:43,799 - Господин Ин. - Да! 794 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 Кофе. 795 00:44:49,687 --> 00:44:50,768 Это не больно. Снова! 796 00:44:50,855 --> 00:44:56,021 Ты лучший, босс! 797 00:44:58,571 --> 00:44:59,571 Это прекрасно! 798 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 Следующая песня. 799 00:45:02,617 --> 00:45:03,617 Понятно. 800 00:45:04,869 --> 00:45:07,077 Ноктюрны Шопена. 801 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Кофе. 802 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Где твой? 803 00:45:16,214 --> 00:45:17,455 Я не пью кофе. 804 00:45:18,925 --> 00:45:20,569 Вы привыкли к не идешь в школу? 805 00:45:20,593 --> 00:45:21,593 Все нормально. 806 00:45:21,594 --> 00:45:23,301 Когда я был в твоем возрасте, 807 00:45:24,639 --> 00:45:26,380 Я был идиотом, как ты. 808 00:45:26,557 --> 00:45:27,764 Как это возможно? 809 00:45:27,934 --> 00:45:29,675 Так было, пока я не понял одну вещь 810 00:45:30,603 --> 00:45:31,561 и стал тем, кем я являюсь сейчас. 811 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Знаешь, что это такое? 812 00:45:33,940 --> 00:45:36,774 Кулак должен быть безжалостным! 813 00:45:40,071 --> 00:45:41,071 Идите сюда. 814 00:45:44,617 --> 00:45:47,701 Мы наняли этого чемпиона ММА на соревнования завтра вечером. 815 00:45:47,912 --> 00:45:50,279 Я брокер. Все делают ставку на него. 816 00:45:50,373 --> 00:45:51,773 Деньги я уже собрал. 817 00:45:52,667 --> 00:45:56,081 Я сказал ему проиграть соревнование. 818 00:45:57,505 --> 00:45:58,712 Он сказал нет. 819 00:46:00,508 --> 00:46:02,841 Ты достаточно умен чтобы знать, что делать, верно? 820 00:46:07,473 --> 00:46:08,589 Возьми это. 821 00:46:10,726 --> 00:46:12,763 Что это такое? Это убивает? 822 00:46:12,853 --> 00:46:14,014 Не так-то легко. 823 00:46:14,146 --> 00:46:16,854 Американцы используют это в войнах. 824 00:46:16,941 --> 00:46:18,102 Это Мидокалм. 825 00:46:18,192 --> 00:46:19,962 Если он примет это, то в худшем случае он будет парализован на некоторое время. 826 00:46:19,986 --> 00:46:21,318 Ты все равно не поймешь. 827 00:46:21,445 --> 00:46:23,937 Я дам тебе еще один. Попробуйте дома. Это не повредит. 828 00:46:24,282 --> 00:46:25,489 Когда эта работа будет завершена, 829 00:46:26,534 --> 00:46:28,196 твое время придет. 830 00:46:49,056 --> 00:46:50,056 Привет? 831 00:46:50,266 --> 00:46:51,266 Приходящий. 832 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - Кого ты ищешь? - Привет. 833 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 Я классный руководитель Джека. 834 00:46:57,315 --> 00:46:58,351 Вы его бабушка? 835 00:46:58,607 --> 00:47:00,894 - Да. Ты? - Вы можете называть меня мистер Чан. 836 00:47:00,985 --> 00:47:03,523 Мистер Чан, заходите. 837 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Присаживайтесь. 838 00:47:06,198 --> 00:47:08,110 - Ты не против посидеть на кровати? - Нисколько. 839 00:47:08,242 --> 00:47:09,278 Присаживайтесь. 840 00:47:10,328 --> 00:47:11,489 Что ты делаешь, бабушка? 841 00:47:12,663 --> 00:47:13,995 Просто немного рукоделия, 842 00:47:14,248 --> 00:47:15,614 белые орхидеи. 843 00:47:15,750 --> 00:47:16,666 Это большая работа. 844 00:47:16,667 --> 00:47:18,408 Я ничего не знаю. 845 00:47:18,836 --> 00:47:22,329 Я могу получить немного дополнительных денег от этого, чтобы свести концы с концами. 846 00:47:23,382 --> 00:47:25,920 Вы с Джеком жили здесь в течение длительного времени. 847 00:47:26,177 --> 00:47:27,093 Да. 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,694 Мы все еще ждем квартира государственного жилья после стольких лет. 849 00:47:29,847 --> 00:47:32,590 Джек и его родители были новыми иммигрантами. 850 00:47:32,850 --> 00:47:34,933 Потом дорожно-транспортное происшествие 851 00:47:35,061 --> 00:47:37,053 забрал жизнь своих родителей. 852 00:47:37,605 --> 00:47:40,348 Однако Джек хороший парень, и умный тоже. 853 00:47:41,067 --> 00:47:42,808 Знаешь, посмотри на это, 854 00:47:43,027 --> 00:47:45,940 У учителей всегда есть для него хорошие слова. 855 00:47:46,030 --> 00:47:47,030 Смотреть. 856 00:47:53,954 --> 00:47:56,071 У него не так много друзей. 857 00:47:56,248 --> 00:47:57,608 Вы можете видеть это на всех этих фотографиях. 858 00:47:57,833 --> 00:47:59,574 Это только мы. 859 00:48:03,047 --> 00:48:06,006 Обычно он подрабатывает неполный рабочий день после школы. 860 00:48:06,384 --> 00:48:08,546 Есть ли у него сейчас подработка? 861 00:48:08,928 --> 00:48:11,341 Раньше он работал в китайский ресторан каждый вечер, 862 00:48:11,430 --> 00:48:14,264 но он начал работать в последнее время в боксерском зале. 863 00:48:15,101 --> 00:48:17,718 Он не хочет, чтобы я слишком много работал. 864 00:48:19,230 --> 00:48:21,392 И со здоровьем у меня не так хорошо. 865 00:48:21,816 --> 00:48:23,307 Я очень беспокоюсь за него. 866 00:48:23,442 --> 00:48:26,230 О, верно. Что привело вас сюда? 867 00:48:26,570 --> 00:48:28,527 Что-то случилось в школе? 868 00:48:29,615 --> 00:48:30,615 Да. 869 00:48:30,616 --> 00:48:31,652 Что это такое? 870 00:48:35,955 --> 00:48:37,571 Вообще-то, я пришёл сюда сегодня 871 00:48:38,624 --> 00:48:42,459 от имени школы, чтобы дать вам свою стипендию. 872 00:48:42,586 --> 00:48:43,586 Что? 873 00:48:45,548 --> 00:48:47,665 Какой он хороший ребенок! 874 00:48:48,217 --> 00:48:50,459 Спасибо, мистер Чан. 875 00:48:50,636 --> 00:48:52,798 Не благодари меня. Джек отличный ребенок. 876 00:48:53,222 --> 00:48:55,088 Да, он есть. 877 00:48:55,266 --> 00:48:57,758 - Я так горжусь им. - Позвольте мне помочь вам. 878 00:48:58,102 --> 00:49:00,455 - Это не то, что должен делать учитель. - Я тоже хорошо это умею. 879 00:49:00,479 --> 00:49:01,438 Я делаю это правильно? 880 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Это верно. 881 00:49:54,450 --> 00:49:55,450 Привет, Чемпион! 882 00:50:16,222 --> 00:50:17,429 - Господин Ин! - Замолчи! 883 00:50:17,848 --> 00:50:19,840 Что теперь! С каких это пор у тебя есть право голоса? 884 00:50:20,559 --> 00:50:21,559 Замолчи! 885 00:50:22,728 --> 00:50:24,060 Ничего не говори. 886 00:50:27,483 --> 00:50:29,975 Выпей это... 887 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 Выпустите меня! 888 00:51:00,432 --> 00:51:02,594 Молодой человек по имени Джек. 889 00:51:35,092 --> 00:51:38,176 Мистер Чан, я здесь. Помощь! Мистер Чан! 890 00:54:47,534 --> 00:54:49,429 - Он сказал мне накачать его наркотиками, сэр. - Ты сказал, что это не ты. 891 00:54:49,453 --> 00:54:51,373 - Это действительно был не я! - Тогда скажи мне, кто это был. 892 00:54:57,878 --> 00:54:59,085 Вы правда учитель? 893 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 Да. 894 00:55:03,842 --> 00:55:07,051 Эта рана выглядит как... 895 00:55:07,137 --> 00:55:08,173 Это от пули? 896 00:55:10,849 --> 00:55:13,637 Я не знал преподавания так опасно в наше время. 897 00:55:16,021 --> 00:55:18,764 Он заставил меня сделать это, сэр. Это действительно был не я! 898 00:55:18,857 --> 00:55:20,689 - Он даже пари устроил, сэр. - Сэр. 899 00:55:20,776 --> 00:55:21,892 Думайте, прежде чем говорить! 900 00:55:22,194 --> 00:55:25,187 Зачем мне давать ему наркотики? Я здесь самая большая жертва. 901 00:55:25,405 --> 00:55:27,383 Знаешь ли ты, сколько мне обошлась порча в раздевалке? 902 00:55:27,407 --> 00:55:28,407 Вы хотите подать в суд? 903 00:55:28,408 --> 00:55:30,968 Пойдем со мной на вокзал, и мы составим подробное заявление. 904 00:55:31,036 --> 00:55:32,555 - Тогда давайте начнем расследование. - Ждать. 905 00:55:32,579 --> 00:55:33,740 Незачем. 906 00:55:33,831 --> 00:55:35,367 Незачем. Это я был виноват. 907 00:55:35,582 --> 00:55:38,022 Я бы не хотел вас беспокоить. И у него еще есть школа. Верно? 908 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Я позволю этому ускользнуть. 909 00:55:40,003 --> 00:55:41,039 Сэр, мы можем идти, сэр? 910 00:55:41,129 --> 00:55:42,129 Все в порядке. 911 00:55:42,339 --> 00:55:44,626 - Вы можете вернуть ему удостоверение личности. - Скопируй это. 912 00:55:44,716 --> 00:55:46,207 Спасибо, сэр. 913 00:55:46,301 --> 00:55:48,418 Он действительно заключал пари, сэр! 914 00:55:57,604 --> 00:55:58,685 Вам меньше 18 лет. 915 00:55:59,022 --> 00:56:01,584 Возвращайся со мной на станцию. Мы найдём того, кто тебя выручит. 916 00:56:01,608 --> 00:56:04,726 Моя бабушка – моя единственная семья. Я не могу сообщить ей об этом, сэр! 917 00:56:04,820 --> 00:56:06,714 - Я не хочу, чтобы она волновалась. - Я выручу его, сэр. 918 00:56:06,738 --> 00:56:07,774 Кто ты? 919 00:56:08,824 --> 00:56:09,905 Я его классный руководитель. 920 00:56:25,841 --> 00:56:27,332 Если ты хочешь, чтобы твоя бабушка была счастлива, 921 00:56:27,801 --> 00:56:28,837 тебе следует усердно учиться. 922 00:56:30,178 --> 00:56:31,840 Пожилым людям тяжело. 923 00:56:35,475 --> 00:56:36,556 Господин Чан. 924 00:56:38,270 --> 00:56:40,603 Уже слишком поздно исправлять что я сделал не так? 925 00:56:41,356 --> 00:56:43,769 Школа начинается в восемь, не опаздывайте. 926 00:56:45,068 --> 00:56:46,068 Понятно! 927 00:56:47,029 --> 00:56:48,986 Кстати, почему ты так хорош во всем? 928 00:56:49,072 --> 00:56:50,608 Я ничто по сравнению с твоей бабушкой. 929 00:56:50,699 --> 00:56:51,819 Я не могу заставить эту тележку двигаться. 930 00:56:51,867 --> 00:56:53,227 - Иди и помоги ей. - Я иду сейчас. 931 00:56:57,289 --> 00:56:58,496 Позволь мне помочь тебе, бабушка. 932 00:56:58,582 --> 00:56:59,698 Что ты здесь делаешь? 933 00:56:59,791 --> 00:57:01,703 Что случилось с твоим лицом? 934 00:57:01,919 --> 00:57:03,501 Ничего. Я наткнулся на что-то. 935 00:57:03,587 --> 00:57:06,330 Почему ты такой невнимательный? Я починю тебя позже. 936 00:57:12,179 --> 00:57:14,157 Учитель средней школы ворвался в раздевалку 937 00:57:14,181 --> 00:57:16,093 и сразился с чемпионом ММА вничью! 938 00:57:16,308 --> 00:57:19,801 По данным наших источников, учитель когда-то был морским пехотинцем США. 939 00:57:20,228 --> 00:57:21,844 Впечатляет, правда? И это еще не все. 940 00:57:22,022 --> 00:57:24,935 Есть источники, которые говорят, что он выпускник средней школы Так Чи. 941 00:57:25,192 --> 00:57:26,108 Кто он? 942 00:57:26,109 --> 00:57:27,026 Он... 943 00:57:27,027 --> 00:57:28,027 Генри Чан. 944 00:57:28,737 --> 00:57:31,354 - Это мистер Чан. - Это действительно мистер Чан? 945 00:57:31,448 --> 00:57:33,343 Итак, он был морским пехотинцем, вот почему он так хорошо дерется. 946 00:57:33,367 --> 00:57:35,324 Солдат стал учителем? Это впервые. 947 00:57:35,410 --> 00:57:36,930 Он тоже выпускник нашей школы. 948 00:57:37,371 --> 00:57:39,641 Интересно, знает ли кто-нибудь, каким он был? когда он был студентом. 949 00:57:39,665 --> 00:57:40,872 Конечно, я помню. 950 00:57:40,958 --> 00:57:42,369 Он был непослушным ребенком. 951 00:57:42,501 --> 00:57:45,501 Он мало бывал в школе. И если бы он был, он навлечет на себя неприятности. 952 00:57:45,754 --> 00:57:50,749 Смотри, это он сломал нос статуи директора. 953 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 В тот год, 954 00:57:52,219 --> 00:57:55,838 он в одиночку разрушил выпускной вечер. 955 00:58:13,907 --> 00:58:15,364 Что ты делаешь, Генри? 956 00:58:17,619 --> 00:58:19,406 Генри! Опять ты? 957 00:58:24,876 --> 00:58:28,244 Генри! Увидимся в кабинете директора! 958 00:58:43,770 --> 00:58:48,856 Моя рука! Это больно! 959 00:58:49,443 --> 00:58:51,275 Поторопитесь и отведите его в медицинский кабинет. 960 00:58:52,904 --> 00:58:53,904 Господи. 961 00:58:59,036 --> 00:59:00,368 Мистер Чан? 962 00:59:00,579 --> 00:59:02,515 Он был одним из самых непослушных учеников в школе. 963 00:59:02,539 --> 00:59:04,517 В течение определенного периода времени, Больше я его поблизости не видел. 964 00:59:04,541 --> 00:59:06,624 Оказалось, что его исключили. 965 00:59:07,127 --> 00:59:08,538 мне очень жаль, 966 00:59:08,920 --> 00:59:10,356 Генри исключили из школы. 967 00:59:10,380 --> 00:59:12,608 Забудьте об этом, директор. Он плохой ребенок. Никто не может это изменить. 968 00:59:12,632 --> 00:59:14,919 Его мама умерла молодой, а отец сбежал. 969 00:59:15,469 --> 00:59:17,802 Как его тетя, я делаю все, что могу. 970 00:59:18,055 --> 00:59:20,015 я даже беру его с собой в Соединенные Штаты. 971 00:59:30,525 --> 00:59:34,860 Это рекомендательное письмо в военную школу Генри. 972 00:59:35,322 --> 00:59:39,032 Я предлагаю Генри пойти учиться в военной школе в США. 973 00:59:39,367 --> 00:59:42,735 Только пока он не научится подчиняться правилам 974 00:59:43,163 --> 00:59:45,906 пойдет ли он по правильному пути. 975 00:59:47,876 --> 00:59:49,729 Вы должны быть благодарны директору убедил их 976 00:59:49,753 --> 00:59:50,813 не заявлять в полицию. 977 00:59:50,837 --> 00:59:53,124 Иначе ты бы не пошел в Штаты со мной. 978 01:00:07,813 --> 01:00:12,558 Иди, будь хорошим мальчиком в Штатах. 979 01:00:17,280 --> 01:00:19,522 Я слышал, что он пошел учиться в военном училище 980 01:00:19,616 --> 01:00:20,777 директор посоветовал. 981 01:00:20,867 --> 01:00:22,153 Солдаты... 982 01:00:22,661 --> 01:00:24,573 может умереть в любой момент. 983 01:00:25,539 --> 01:00:26,575 Почему он ушел 984 01:00:26,665 --> 01:00:27,665 и вернуться, чтобы преподавать? 985 01:00:33,088 --> 01:00:34,329 Кто-то сказал: 986 01:00:35,757 --> 01:00:38,090 война порождает мир 987 01:00:39,302 --> 01:00:41,589 для процветания следующего поколения. 988 01:00:43,807 --> 01:00:44,843 Однако все, что я видел... 989 01:00:46,768 --> 01:00:49,101 было бесконечное бесчеловечное разрушение. 990 01:00:54,484 --> 01:00:55,691 Моей дочери нет со мной. 991 01:00:56,570 --> 01:00:59,984 Она все еще в зоне боевых действий. 992 01:02:23,657 --> 01:02:25,364 Некоторые люди борются за жизнь, 993 01:02:26,409 --> 01:02:27,820 но самое жестокое это... 994 01:02:28,954 --> 01:02:30,115 как бы ты ни старался, 995 01:02:30,956 --> 01:02:34,245 ты видишь бесчисленное количество жизней пожертвовали зря. 996 01:02:35,377 --> 01:02:39,963 В чем смысл жизни? 997 01:03:14,624 --> 01:03:17,913 Я решил уделить время себе 998 01:03:18,586 --> 01:03:21,670 и заново открыть этот мир. 999 01:04:25,362 --> 01:04:27,024 Это был долгий путь странствий. 1000 01:04:28,239 --> 01:04:30,447 Я вернулся на Восток с Запада. 1001 01:04:31,534 --> 01:04:35,118 По пути у меня возникло ощущение что орел преследовал меня повсюду. 1002 01:04:38,416 --> 01:04:39,657 Я посмотрел на орла. 1003 01:04:40,460 --> 01:04:43,578 Неважно, как далеко и высоко это зашло, 1004 01:04:45,173 --> 01:04:50,464 оно всегда возвращалось туда, где он начал выводить свое следующее поколение. 1005 01:04:52,138 --> 01:04:53,720 В тот момент я понял, 1006 01:04:55,392 --> 01:04:57,512 человек, который хотел меня уйти от того, с чего начал, 1007 01:04:57,644 --> 01:04:59,431 не хотел, чтобы я отказывался от себя. 1008 01:05:00,397 --> 01:05:02,434 Он просто хотел, чтобы я нашел свой собственный путь. 1009 01:05:02,565 --> 01:05:03,806 УВАЖАЕМЫЙ ДИРЕКТОР ФОНГ! 1010 01:05:18,039 --> 01:05:20,998 Вы думали о том, чтобы вернуться, чтобы преподавать? 1011 01:05:21,126 --> 01:05:23,869 и присматривать за своими юниорами? 1012 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 Господин Чан. 1013 01:05:44,816 --> 01:05:45,816 Доброе утро, директор. 1014 01:05:45,817 --> 01:05:46,817 Утро. 1015 01:05:47,277 --> 01:05:48,277 Мистер Чан? 1016 01:05:49,154 --> 01:05:50,354 Мистер Чан, давайте сделаем селфи. 1017 01:05:50,780 --> 01:05:51,697 Убедитесь, что я хорошо выгляжу. 1018 01:05:51,698 --> 01:05:54,051 Если ты не сдашь домашнее задание, вы собираетесь под стражу. 1019 01:05:54,075 --> 01:05:55,566 - Мистер Чан. - Доброе утро. Мистер Бен. 1020 01:05:55,660 --> 01:05:58,073 Привет. Я не знал, что ты умеешь драться, Господин Чан. 1021 01:05:58,413 --> 01:05:59,529 Завтрак за мой счет. 1022 01:05:59,664 --> 01:06:01,976 Я знаю, что ты собираешься сказать. Конечно, ты можешь заплатить за обед. 1023 01:06:02,000 --> 01:06:03,081 Итак, пора на занятия. 1024 01:06:03,168 --> 01:06:05,488 Если вам так нравится мистер Чан, вы можете присоединиться к нему в классе 6B. 1025 01:06:08,089 --> 01:06:09,089 Вставать. 1026 01:06:10,216 --> 01:06:11,332 Доброе утро. 1027 01:06:12,218 --> 01:06:15,382 Прошло несколько дней с нашей последней встречи. Начнем с некоторой доработки. 1028 01:06:16,681 --> 01:06:18,889 Доброе утро, Большой Брат. 1029 01:06:20,059 --> 01:06:21,391 Утро. Все в порядке. 1030 01:06:22,437 --> 01:06:23,644 Садиться. Начнём урок. 1031 01:06:26,316 --> 01:06:27,648 Кто положил сюда яблоко? 1032 01:06:28,318 --> 01:06:29,712 Опять разыгрываешь своего учителя? 1033 01:06:29,736 --> 01:06:30,856 - Оно отравлено? - Мистер Чан. 1034 01:06:31,488 --> 01:06:34,105 Это от меня. Пока! 1035 01:06:38,077 --> 01:06:39,739 Что? Учителям нельзя есть яблоки? 1036 01:06:42,749 --> 01:06:43,749 Кто-нибудь знает ответ? 1037 01:06:43,750 --> 01:06:46,493 - Я знаю. Я понял. - Ты отвечаешь. 1038 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 Это 62 процента. 1039 01:06:47,670 --> 01:06:50,208 Это неправильно. Последний шанс. Скажи это. 1040 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 Это 66,5 процента. 1041 01:06:51,341 --> 01:06:52,832 Это правильно. 1042 01:06:54,219 --> 01:06:55,135 Следующий вопрос. 1043 01:06:55,136 --> 01:06:56,136 Господин Чан. 1044 01:06:56,304 --> 01:06:57,221 Я даже не спрашивал. 1045 01:06:57,222 --> 01:06:58,884 Нет, мистер Чан. Мне нужно пописать. 1046 01:06:59,015 --> 01:07:00,015 Как разочаровывает! 1047 01:07:01,309 --> 01:07:04,268 - Поторопись. - Поторопись. 1048 01:07:05,730 --> 01:07:06,730 Давайте продолжим. 1049 01:07:17,408 --> 01:07:18,408 Джек. 1050 01:07:18,993 --> 01:07:21,531 Приближается пробный экзамен. Вы готовы к этому? 1051 01:07:21,704 --> 01:07:24,492 Вы можете прийти ко мне в любое время если у вас есть какие-либо вопросы. 1052 01:07:31,798 --> 01:07:33,505 МЕЖШКОЛЬНЫЙ ПЕВИЧЕСКИЙ КОНКУРС 2018 1053 01:07:48,273 --> 01:07:49,389 Это всегда не работает. 1054 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 Господин Чан. 1055 01:07:56,406 --> 01:07:58,864 Ты ударил слишком сильно. Есть дополнительная бутылка. 1056 01:07:58,950 --> 01:07:59,950 Для тебя. 1057 01:08:05,331 --> 01:08:08,745 Могу ли я получить копию ваших учебных конспектов? 1058 01:08:08,876 --> 01:08:10,037 Я угощу тебя ужином. 1059 01:08:10,128 --> 01:08:11,664 Мои записи не относятся к прошлым экзаменационным работам. 1060 01:08:11,754 --> 01:08:12,870 Я не поэтому спросил. 1061 01:08:13,339 --> 01:08:16,047 Вообще-то, я хочу узнать мои ученики больше 1062 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 и сделать занятия для них более интересен. 1063 01:08:21,556 --> 01:08:23,196 Хорошо. Потом вы решаете, что мы будем есть. 1064 01:08:23,725 --> 01:08:24,725 Все в порядке! 1065 01:08:43,036 --> 01:08:44,117 Пойдем домой. 1066 01:08:44,203 --> 01:08:47,196 Пока, мистер Чан. 1067 01:08:47,290 --> 01:08:49,782 Пока. 1068 01:08:57,717 --> 01:09:00,710 Ребята, вы когда-нибудь задумывались о что ты хочешь изучать 1069 01:09:01,387 --> 01:09:02,547 если ты поступишь в университет? 1070 01:09:02,597 --> 01:09:04,199 Это будет машиностроение конечно. 1071 01:09:04,223 --> 01:09:06,035 Я хочу починить все роскошные автомобили в мире. 1072 01:09:06,059 --> 01:09:08,176 Для меня? Конечно, это будет музыка. 1073 01:09:08,311 --> 01:09:10,428 Чтобы написать свою собственную игру, 1074 01:09:10,813 --> 01:09:12,173 Я буду изучать информатику. 1075 01:09:12,273 --> 01:09:13,273 Глупый. 1076 01:09:13,775 --> 01:09:14,691 Ты глупый! 1077 01:09:14,692 --> 01:09:15,932 Почему ты ничего не говоришь? 1078 01:09:17,236 --> 01:09:18,236 Я хочу быть учителем. 1079 01:09:18,321 --> 01:09:19,321 - Что? - Что? 1080 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Я сказал, что хочу быть учителем. Есть ли проблема? 1081 01:09:22,283 --> 01:09:25,321 - Ты? Сохраните это. - Ни за что! Взгляните на себя! 1082 01:09:25,495 --> 01:09:26,986 Я не мечтаю о таком большом. 1083 01:09:27,288 --> 01:09:28,968 Я хочу поступить в хорошую бизнес-школу. 1084 01:09:29,165 --> 01:09:30,934 Я хочу заниматься бизнесом и заработать много денег. 1085 01:09:30,958 --> 01:09:32,199 Это непросто. 1086 01:09:32,502 --> 01:09:34,271 Вам понадобится как минимум две высшие оценки на HKDSE. 1087 01:09:34,295 --> 01:09:36,357 Даже суммируя оценки всех нас было бы недостаточно. 1088 01:09:36,381 --> 01:09:37,381 Говорит кто? 1089 01:09:37,882 --> 01:09:39,042 Вы думаете, что я такой же, как вы, ребята? 1090 01:09:39,092 --> 01:09:40,008 Что ты только что сказал? 1091 01:09:40,009 --> 01:09:42,342 Господин Ли. Думаешь, ты такой умный? 1092 01:09:42,470 --> 01:09:43,428 Господин Ли. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:44,920 Мне очень жаль, ладно? Мой плохой... 1094 01:09:46,641 --> 01:09:49,179 Можно мне какие-нибудь умные лекарства? 1095 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Умные наркотики? 1096 01:09:50,687 --> 01:09:51,687 Риталин? 1097 01:09:51,688 --> 01:09:53,145 У вас есть рецепт? 1098 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 Нет. 1099 01:09:55,733 --> 01:09:58,100 Нет? Не забудь об этом в следующий раз. 1100 01:09:58,569 --> 01:09:59,569 Спасибо. 1101 01:10:09,080 --> 01:10:10,760 ПРОБНЫЙ ЭКСПЕРТ ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ДОКУМЕНТ ПЕРВЫЙ 1102 01:10:12,792 --> 01:10:14,784 Всем, экзамен начинается сейчас. 1103 01:10:16,003 --> 01:10:18,996 В ЧЕМ СМЫСЛ ЖИЗНИ? 1104 01:10:26,180 --> 01:10:28,046 Это всего лишь пробное обследование. 1105 01:10:29,142 --> 01:10:31,725 Ваши результаты здесь не в центре внимания. 1106 01:10:31,811 --> 01:10:33,803 Что важно для вас, ребята это продолжать в том же духе. 1107 01:10:35,606 --> 01:10:36,606 Господин Чан. 1108 01:10:37,024 --> 01:10:38,811 Моя оценка должна быть 49. 1109 01:10:38,901 --> 01:10:39,901 Откуда у меня 50? 1110 01:10:39,944 --> 01:10:43,233 Фактический балл Джека — 49. 1111 01:10:43,322 --> 01:10:44,438 Я поставил ему одну дополнительную оценку. 1112 01:10:44,532 --> 01:10:47,991 По поводу отрывка г-на Инь Хай-гуана: 1113 01:10:48,077 --> 01:10:49,077 «Смысл жизни», 1114 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 он не выбрал A, B, C или D. Он добавил вариант Е. 1115 01:10:51,914 --> 01:10:52,831 Он написал: 1116 01:10:52,832 --> 01:10:54,289 «Чтобы вырасти из ошибок». 1117 01:10:54,876 --> 01:10:57,619 Я думаю, что его ответ заслуживает некоторое поощрение. 1118 01:10:59,130 --> 01:11:00,792 Большой! 1119 01:11:00,965 --> 01:11:02,081 Дай мне пять. 1120 01:11:03,134 --> 01:11:04,134 Какой балл вы получили? 1121 01:11:04,844 --> 01:11:05,960 Примерно так же, как и вы, ребята. 1122 01:11:06,053 --> 01:11:07,134 То есть? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,421 Да, что случилось? Мы лучшие друзья. 1124 01:11:10,475 --> 01:11:11,875 - Что это такое? - Ладно, забудь. 1125 01:11:11,976 --> 01:11:12,976 Какой у тебя счет? 1126 01:11:13,311 --> 01:11:15,289 - Примерно так же, как и вы, ребята. - Позвольте мне увидеть ваши ответы. 1127 01:11:15,313 --> 01:11:16,599 Что я здесь сделал не так? 1128 01:11:17,190 --> 01:11:19,648 ПРОБНЫЙ ЭКСПЕРТ ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ДОКУМЕНТ ПЕРВЫЙ 1129 01:11:30,912 --> 01:11:33,098 Если ваш результат неудовлетворителен, сделай это лучше в следующий раз. 1130 01:11:33,122 --> 01:11:34,283 Начиная с сегодняшнего дня, 1131 01:11:35,333 --> 01:11:37,053 Я буду давать вам уроки после школы. 1132 01:11:38,211 --> 01:11:39,211 Все в порядке? 1133 01:11:41,339 --> 01:11:42,339 Спасибо, мистер Чан. 1134 01:12:04,320 --> 01:12:05,720 Ты правда не ходишь в школу? 1135 01:12:06,322 --> 01:12:08,109 Я плохо себя чувствую. Позови меня больным. 1136 01:12:11,410 --> 01:12:13,527 Все в порядке. Я пойду сейчас, пока. 1137 01:12:16,374 --> 01:12:17,374 Крис. 1138 01:12:20,586 --> 01:12:21,586 Что? 1139 01:12:22,046 --> 01:12:23,207 Что это такое? 1140 01:12:23,297 --> 01:12:24,504 Ничего, иди в школу сейчас. 1141 01:12:26,092 --> 01:12:27,092 Пока. 1142 01:12:52,952 --> 01:12:56,070 ШЕСТОЙ ЭТАЖ 1143 01:13:05,256 --> 01:13:09,341 МНЕ ЖАЛЬ. Я СТАРАЛАСЬ ЛУЧШЕ. 1144 01:13:16,976 --> 01:13:18,092 Как он, доктор? 1145 01:13:18,477 --> 01:13:20,218 Сейчас пациент вне опасности. 1146 01:13:20,980 --> 01:13:23,893 Но у него была передозировка психиатрического препарата Риталин. 1147 01:13:29,655 --> 01:13:31,066 Поэтому он до сих пор находится в коме. 1148 01:13:31,157 --> 01:13:32,757 Нам придется дать ему еще немного времени. 1149 01:13:36,120 --> 01:13:38,056 Есть еще один случай о попытке студенческого самоубийства. 1150 01:13:38,080 --> 01:13:39,491 Мне очень жаль, мистер Ма. 1151 01:13:39,582 --> 01:13:41,435 На самом деле, я не думаю, что это лучший вариант для Совета 1152 01:13:41,459 --> 01:13:42,745 быстро принять решение, 1153 01:13:42,835 --> 01:13:44,521 только потому, что СМИ привирает правду. 1154 01:13:44,545 --> 01:13:46,732 Передача - это не что-то это можно было сделать сразу. 1155 01:13:46,756 --> 01:13:48,873 Мистер Чан не собирался чтобы это произошло... Алло? 1156 01:13:49,216 --> 01:13:51,924 Классный руководитель в центре внимания этого инцидента. 1157 01:13:52,678 --> 01:13:54,886 я уверен о профессиональной этике 1158 01:13:54,972 --> 01:13:56,884 каждого из наших учителей. 1159 01:13:57,308 --> 01:14:00,346 Я прошу средства массовой информации чтобы освободить место для нашей школы 1160 01:14:00,436 --> 01:14:02,098 чтобы разобраться с инцидентом. 1161 01:14:02,188 --> 01:14:04,396 Уровень самоубийств среди студентов снова на подъеме. 1162 01:14:04,482 --> 01:14:06,919 Общественность указала пальцем в системе образования Гонконга. 1163 01:14:06,943 --> 01:14:09,087 Многие люди критикуют Система образования Гонконга. 1164 01:14:09,111 --> 01:14:11,340 Фактически, Бюро образования использует обычный механизм. 1165 01:14:11,364 --> 01:14:13,731 Мы постоянно обращаемся за советом к общественности. 1166 01:14:13,824 --> 01:14:15,802 Относительные корректировки вносятся после сбора данных. 1167 01:14:15,826 --> 01:14:18,159 Для средней школы Так Чи случай самоубийства студента, 1168 01:14:18,245 --> 01:14:19,645 Я считаю, что это индивидуальный случай. 1169 01:14:19,789 --> 01:14:22,497 Первоначальное расследование показывает, что 1170 01:14:22,583 --> 01:14:24,269 методы обучения учителя ученика 1171 01:14:24,293 --> 01:14:25,893 может быть связано с попыткой самоубийства. 1172 01:14:25,920 --> 01:14:28,754 Внутреннее слушание с участием преподавателя, 1173 01:14:28,839 --> 01:14:30,679 в надежде раскрыть причины проблемы. 1174 01:14:33,719 --> 01:14:34,719 г-н Чан, 1175 01:14:35,096 --> 01:14:39,841 это слушание направлено на переоценку ваша квалификация как учителя. 1176 01:14:39,934 --> 01:14:41,954 Ты не преподавал согласно учебной программе. 1177 01:14:41,978 --> 01:14:45,016 Ваши методы обучения находятся в большой разнице 1178 01:14:45,106 --> 01:14:46,833 с принципами образования Бюро. 1179 01:14:46,857 --> 01:14:51,397 Недавно в СМИ появилась информация о вашем участии в бандитской драке. 1180 01:14:51,612 --> 01:14:52,898 Как учитель, 1181 01:14:53,197 --> 01:14:55,689 ты не смог даже дисциплинировать себя, 1182 01:14:55,908 --> 01:14:57,188 как вы можете учить своих учеников? 1183 01:14:57,326 --> 01:14:58,637 Вы преподавали всего один год 1184 01:14:58,661 --> 01:15:00,889 и у тебя уже есть ученик пытается покончить жизнь самоубийством. 1185 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Каково ваше объяснение? 1186 01:15:04,250 --> 01:15:05,707 Нет. У меня нет этому объяснения. 1187 01:15:12,383 --> 01:15:13,503 В 2014 году было 19 случаев. 1188 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 33 случая в 2015 году. 1189 01:15:15,511 --> 01:15:16,511 В 2016 году 1190 01:15:17,013 --> 01:15:19,346 еще 23 случая в первые восемь месяцев. 1191 01:15:19,598 --> 01:15:21,702 Там так много студентов каждый год совершают самоубийство в Гонконге. 1192 01:15:21,726 --> 01:15:24,935 Это проблема студентов? 1193 01:15:25,229 --> 01:15:26,640 родители или учителя? 1194 01:15:26,731 --> 01:15:28,393 Или это наша система образования? 1195 01:15:28,816 --> 01:15:31,900 Разве мы не должны тратить время на разговоры о 1196 01:15:33,237 --> 01:15:36,105 как мы могли бы предотвратить нечто подобное чтобы это не повторилось? 1197 01:15:40,745 --> 01:15:43,988 Посмотрите вопрос номер 3 на странице 67. 1198 01:15:44,081 --> 01:15:46,289 Это легче понять чем вопрос номер два. 1199 01:15:46,917 --> 01:15:48,579 Привет! Мистер Чан вернулся. 1200 01:15:48,836 --> 01:15:49,917 Это мистер Чан! 1201 01:15:50,421 --> 01:15:52,629 Куда вы все идете? Урок еще не окончен. 1202 01:15:57,178 --> 01:15:58,794 Прошу прощения. 1203 01:15:58,971 --> 01:15:59,971 Господин Чан. 1204 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 Где мистер Чан? 1205 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Где мистер Чан? 1206 01:16:04,977 --> 01:16:06,093 Мистер Чан ушел. 1207 01:16:06,645 --> 01:16:07,645 После инцидента, 1208 01:16:07,646 --> 01:16:08,966 как ты думаешь, он еще сможет остаться? 1209 01:16:09,065 --> 01:16:10,065 Что? 1210 01:16:11,192 --> 01:16:15,653 Господин Чан. 1211 01:16:15,863 --> 01:16:19,982 Мистер Чан! Не уходи! 1212 01:16:20,659 --> 01:16:23,823 - Господин Чан! - Вернись! 1213 01:16:23,996 --> 01:16:25,112 Возвращайся в класс. 1214 01:16:25,247 --> 01:16:27,864 Мистер Чан! Пожалуйста, не уходи! 1215 01:16:28,209 --> 01:16:30,371 Не уходи. 1216 01:16:30,461 --> 01:16:34,671 - Не уходи. - Не уходите, мистер Чан. 1217 01:16:36,842 --> 01:16:38,879 Помните, вы можете это сделать. 1218 01:16:46,977 --> 01:16:48,593 Не уходи! Иди за ним! 1219 01:16:50,272 --> 01:16:56,769 Господин Чан. Не уходи. 1220 01:16:58,489 --> 01:17:00,196 Он может приручить даже этих панков, 1221 01:17:01,575 --> 01:17:03,612 но в конце концов все же потерял работу. 1222 01:17:03,953 --> 01:17:05,865 Стоило ли это того? 1223 01:17:06,539 --> 01:17:09,748 Мистер Чан! 1224 01:17:34,567 --> 01:17:37,935 Что мы можем сделать, чтобы вернуть г-на Чана? 1225 01:17:48,622 --> 01:17:50,225 Мир говорит Мистер Чан плохой учитель 1226 01:17:50,249 --> 01:17:52,241 и что он не оказывает хорошего влияния. 1227 01:17:52,960 --> 01:17:55,021 Что вам, ребята, нужно сделать? заключается в том, чтобы доказать всему миру, что 1228 01:17:55,045 --> 01:17:56,502 Г-н Чан - хороший учитель. 1229 01:17:56,964 --> 01:18:00,048 Делайте все возможное на HKDSE если ты хочешь отплатить ему. 1230 01:18:00,801 --> 01:18:03,384 Об остальном позаботимся мы, преподаватели. 1231 01:18:03,470 --> 01:18:05,030 Вам не о чем беспокоиться. 1232 01:18:05,097 --> 01:18:06,304 Просто сосредоточьтесь на учебе. 1233 01:18:07,266 --> 01:18:08,848 Не позволяйте другим смотреть на вас свысока. 1234 01:18:17,151 --> 01:18:18,311 - Пойдем. - Пожалуйста, не уходи. 1235 01:18:18,611 --> 01:18:21,194 Не слушай ее. Пойдем. 1236 01:18:21,822 --> 01:18:23,233 - Это наш... - Пойдем. 1237 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 Какого черта? Не тратьте мое время. 1238 01:18:26,285 --> 01:18:28,322 Родители. 1239 01:18:28,495 --> 01:18:31,784 Пожалуйста, подождите минутку. Пожалуйста, выслушайте меня. 1240 01:18:32,333 --> 01:18:33,665 Вы меня выслушаете, пожалуйста? 1241 01:18:36,045 --> 01:18:38,628 я не надеюсь это родительское собрание 1242 01:18:39,632 --> 01:18:41,168 изменит ваше мнение, 1243 01:18:41,342 --> 01:18:42,502 но на мне лежит ответственность 1244 01:18:42,635 --> 01:18:46,675 очистить имена всех присутствующих и бывшие учителя и ученики Так Чи. 1245 01:18:47,139 --> 01:18:48,755 Замолчи! Пойдем. 1246 01:18:49,475 --> 01:18:50,475 Пожалуйста, не уходи. 1247 01:18:50,559 --> 01:18:52,746 Вы плохо влияете на наших детей. Мы выпадаем. 1248 01:18:52,770 --> 01:18:53,886 Пожалуйста, выслушайте меня. 1249 01:18:54,355 --> 01:18:55,395 Почему ворота закрываются? 1250 01:18:56,065 --> 01:18:57,727 Что это? 1251 01:18:58,359 --> 01:18:59,725 - Это... - Как нам теперь уйти? 1252 01:19:01,111 --> 01:19:02,111 - Кто он? - Родители, 1253 01:19:02,363 --> 01:19:05,356 как директор средней школы Так Чи, 1254 01:19:06,408 --> 01:19:07,694 Я очень ответственен 1255 01:19:08,786 --> 01:19:10,277 за то, что происходит сейчас. 1256 01:19:11,664 --> 01:19:13,121 Однако, 1257 01:19:14,041 --> 01:19:15,721 Я спрашиваю тебя провести немного времени 1258 01:19:15,876 --> 01:19:18,459 послушать, что говорит г-жа Люн о нашем видении. 1259 01:19:18,587 --> 01:19:19,668 Если после прослушивания 1260 01:19:19,797 --> 01:19:23,040 ты все еще нет имея хоть какую-то веру в Так Чи, 1261 01:19:25,386 --> 01:19:26,467 Я, Патрик Лин, 1262 01:19:27,221 --> 01:19:29,964 перестанет работать в сфере образования. 1263 01:19:32,268 --> 01:19:33,308 Лучше сдержи свое слово. 1264 01:19:33,352 --> 01:19:35,685 Думаю, мы могли бы доверять директору Линю. на данный момент. 1265 01:19:36,188 --> 01:19:37,304 Теперь вы все можете увидеть 1266 01:19:37,398 --> 01:19:39,251 этот график, который показывает принципы образования 1267 01:19:39,275 --> 01:19:41,086 средней школы Так Чи в ближайшие годы, 1268 01:19:41,110 --> 01:19:43,227 с добродетелями и нравственностью студентов как ядро. 1269 01:19:43,988 --> 01:19:45,674 Мы будем им давать всесторонний надзор, 1270 01:19:45,698 --> 01:19:48,486 включая их назначение, отношение и поведение, 1271 01:19:48,742 --> 01:19:50,742 мы постараемся изо всех сил чтобы предоставить им руководство. 1272 01:19:50,995 --> 01:19:52,907 Если мы, учителя, сдадимся об этих студентах, 1273 01:19:53,038 --> 01:19:54,975 разве они не с большей вероятностью откажутся от сами тоже? 1274 01:19:54,999 --> 01:19:57,787 Если мы хотим обучать, у нас должны быть свои собственные убеждения. 1275 01:19:58,669 --> 01:20:00,831 Все обучаемы. Все может быть успешным. 1276 01:20:00,963 --> 01:20:02,044 Это девиз нашей школы. 1277 01:20:06,844 --> 01:20:09,962 Если у вас есть вопросы по английскому, спроси меня обо всем, что тебе нужно. 1278 01:20:10,055 --> 01:20:12,117 Я не буду спрашивать тебя, даже если они у меня есть. Вы учитель физкультуры. 1279 01:20:12,141 --> 01:20:15,760 Мне нравится преподавать физкультуру потому что мне нравится заканчивать работу вовремя. 1280 01:20:16,228 --> 01:20:18,891 Сегодня мне больше нравится обучать вас, ребята. 1281 01:20:19,148 --> 01:20:20,639 Будучи специалистом по английской литературе, 1282 01:20:20,733 --> 01:20:23,173 Я уверен, что смогу помочь вам, ребята пройти через HKDSE. 1283 01:20:33,954 --> 01:20:35,074 Это грамматически неправильно. 1284 01:20:35,164 --> 01:20:37,247 Это «вопрос». Это не "а". Поцарапайте это. 1285 01:20:38,334 --> 01:20:39,620 Хорошо, вместе. 1286 01:21:15,329 --> 01:21:18,663 Если студенты Так Чи получить прорывные результаты на HKDSE, 1287 01:21:18,749 --> 01:21:20,581 школа, скорее всего, выиграет больше внимания 1288 01:21:20,834 --> 01:21:23,076 и спастись от опасности быть вырубленным. 1289 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Вы это слышали? 1290 01:21:24,380 --> 01:21:26,667 Мы больше не можем откладывать реализацию проекта. 1291 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Босс, ты в порядке? 1292 01:21:31,261 --> 01:21:32,877 Расслабляться. Я разберусь с этим. 1293 01:21:32,971 --> 01:21:34,587 Я буду смотреть тогда. 1294 01:21:35,140 --> 01:21:39,760 Я бы имел дело со средней школой Так Чи. даже если ты меня об этом не просил. 1295 01:21:42,314 --> 01:21:43,314 Большой Вай. 1296 01:21:43,690 --> 01:21:45,773 Найди мне номер Генри Чана. 1297 01:21:48,654 --> 01:21:51,988 СОГЛАШЕНИЕ «УЧИТЕЛЯ БЕЗ ГРАНИЦ» 1298 01:22:08,340 --> 01:22:10,527 6Б СТУДЕНТЫ, ЖДЕМ ВАС ВСЕХ В ШКОЛЕ В 13:00. СЕГОДНЯ 1299 01:22:10,551 --> 01:22:12,008 НЕТ ПРОБЛЕМ 1300 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 Ты вернулся? 1301 01:22:14,471 --> 01:22:15,471 Вы видели мистера Чана? 1302 01:22:15,639 --> 01:22:16,759 Он сказал нам встретиться в 13:00. 1303 01:22:17,891 --> 01:22:18,850 Где он? 1304 01:22:18,851 --> 01:22:19,809 Я его не видел. 1305 01:22:19,810 --> 01:22:21,170 В школе больше никого нет. 1306 01:22:21,395 --> 01:22:22,580 Я не знаю, где мистер Чан. 1307 01:22:22,604 --> 01:22:23,604 Где остальные? 1308 01:22:23,730 --> 01:22:24,730 В классе. 1309 01:22:25,315 --> 01:22:26,556 Его тоже нет внизу. 1310 01:22:26,984 --> 01:22:28,264 Давай подождем в классе. 1311 01:22:30,154 --> 01:22:31,297 Как это? Вы нашли его? 1312 01:22:31,321 --> 01:22:32,562 Нет. Мы осмотрели повсюду. 1313 01:22:33,365 --> 01:22:35,405 Что нам делать сейчас? Скоро начнется обследование. 1314 01:22:36,368 --> 01:22:37,846 Как насчет того, чтобы пойти и взять обследование сначала? 1315 01:22:37,870 --> 01:22:38,972 Боюсь, мы не успеем. 1316 01:22:38,996 --> 01:22:40,098 Да. мы пропустим это. 1317 01:22:40,122 --> 01:22:41,080 Да. Поехали. 1318 01:22:41,081 --> 01:22:42,201 Давайте подождем немного. 1319 01:22:42,291 --> 01:22:43,748 Да, мистер Чан всегда приходит вовремя. 1320 01:22:43,834 --> 01:22:44,834 Мы напишем ему еще раз. 1321 01:22:44,918 --> 01:22:46,238 Пять минут, это максимум. 1322 01:22:53,469 --> 01:22:54,385 ГДЕ ТЫ? 1323 01:22:54,386 --> 01:22:55,467 ВЕСЬ КЛАСС ЗДЕСЬ. 1324 01:22:55,554 --> 01:22:56,471 МИСТЕР. ЧАН. 1325 01:22:56,472 --> 01:22:59,072 ПОЧТИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ НАШЕГО ОБСЛЕДОВАНИЯ. ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ НАС ВСЕ ЗДЕСЬ? 1326 01:23:08,400 --> 01:23:10,392 Вы все получили мое сообщение, верно? 1327 01:23:10,486 --> 01:23:11,693 Студенты. 1328 01:23:11,778 --> 01:23:15,317 Никаких вам сегодня экзаменов! Счастливый? 1329 01:23:19,036 --> 01:23:20,197 На что ты смотришь? 1330 01:23:20,746 --> 01:23:22,408 Привет. Не курите на территории школы. 1331 01:23:23,123 --> 01:23:24,159 Идти! Будьте быстры! 1332 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 Это ты? 1333 01:23:26,084 --> 01:23:27,325 Идти! Иди быстрее! 1334 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Сдайте свои телефоны. 1335 01:23:28,879 --> 01:23:29,915 Чего вы ждете? 1336 01:23:31,089 --> 01:23:32,455 - Дай мне. - Будь осторожен! 1337 01:23:44,019 --> 01:23:45,430 Привет! Что ты хочешь? 1338 01:23:46,104 --> 01:23:47,744 Нам пора сдавать экзамен. 1339 01:23:48,315 --> 01:23:50,335 Привет. Если ты нас не выпустишь, мы вызовем полицию. 1340 01:23:50,359 --> 01:23:51,359 Вызовите полицию? 1341 01:23:51,360 --> 01:23:52,318 С чем? 1342 01:23:52,319 --> 01:23:54,185 Тогда что ты предлагаешь нам сделать, чувак? 1343 01:23:54,279 --> 01:23:55,319 Ждать. Есть ли у нас выбор? 1344 01:23:55,405 --> 01:23:56,691 Ждать? До каких пор? 1345 01:23:56,782 --> 01:23:57,942 Мы пропустим экзамен. 1346 01:23:58,200 --> 01:23:59,281 Я пойду сразиться с ними. 1347 01:24:00,202 --> 01:24:01,221 - Что? - Они убьют тебя. 1348 01:24:01,245 --> 01:24:02,245 Ты серьезно? 1349 01:24:02,412 --> 01:24:03,412 Просто шучу. 1350 01:24:03,539 --> 01:24:04,700 Как разочаровывает. 1351 01:24:13,215 --> 01:24:14,547 Нам нужно пройти обследование. 1352 01:24:17,553 --> 01:24:18,753 Курение на территории школы запрещено. 1353 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 Привет. 1354 01:24:21,640 --> 01:24:22,676 Это мистер Чан! 1355 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 О, вау! 1356 01:24:35,654 --> 01:24:37,270 Большой! Мистер Чан! 1357 01:24:39,616 --> 01:24:40,616 Будь осторожен! 1358 01:24:42,536 --> 01:24:44,216 Теперь я собираюсь научить тебя последний урок. 1359 01:24:49,918 --> 01:24:50,918 Вперед, продолжать! 1360 01:25:09,813 --> 01:25:11,850 О, вау! Прохладный! 1361 01:25:15,235 --> 01:25:16,875 Ребята, вы не сдаете экзамен? Иди сейчас же! 1362 01:25:17,738 --> 01:25:19,024 Пойдем! 1363 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Останавливаться! 1364 01:25:25,329 --> 01:25:26,329 Останавливаться! 1365 01:25:34,421 --> 01:25:35,421 Джек! 1366 01:25:35,672 --> 01:25:36,672 Ваша регистрационная форма! 1367 01:25:56,443 --> 01:25:57,443 Иди к черту! 1368 01:25:57,903 --> 01:25:58,939 Возьми это! 1369 01:25:59,863 --> 01:26:00,863 Иди к черту! 1370 01:26:08,538 --> 01:26:09,538 Вы закончили? 1371 01:26:11,833 --> 01:26:13,290 Давай, сломай мне и другую руку. 1372 01:26:13,543 --> 01:26:15,223 Это будет не первый раз, когда вы делаете это здесь. 1373 01:26:15,671 --> 01:26:17,003 Что это такое? Ты меня не знаешь? 1374 01:26:20,967 --> 01:26:23,425 Моя рука! Это больно! 1375 01:26:23,512 --> 01:26:27,472 Первое вице-мисс по таэквандо год – это Закон Ин. 1376 01:26:27,849 --> 01:26:30,387 Чемпион по таэквандо в этом году - Генри Чан. 1377 01:26:30,644 --> 01:26:32,260 Генри Чан? 1378 01:26:33,021 --> 01:26:37,766 Помимо своего первого места, занявшего второе место в тхэквандо, 1379 01:26:38,068 --> 01:26:41,152 Ин также является чемпионом конкурса фортепиано. 1380 01:26:55,335 --> 01:26:58,169 Я говорил тебе тратить меньше времени на пианино и больше занимайся боксом. 1381 01:26:58,255 --> 01:26:59,336 Ты позор. 1382 01:27:04,094 --> 01:27:06,427 На что ты смотришь? Посмотрите на свои руки. 1383 01:27:06,596 --> 01:27:07,996 Как вы думаете, вы все еще можете конкурировать? 1384 01:27:08,098 --> 01:27:09,179 Двигаться! 1385 01:27:12,185 --> 01:27:13,185 Вы Ин Лоу? 1386 01:27:14,396 --> 01:27:17,184 Вы не командуете в средней школе Так Чи. 1387 01:28:23,465 --> 01:28:25,502 Ты разрушил мою мечту. 1388 01:28:26,927 --> 01:28:27,927 Теперь... 1389 01:28:28,970 --> 01:28:30,506 Я разрушу твое. 1390 01:29:33,535 --> 01:29:34,901 Тебе нравится преподавать, не так ли? 1391 01:29:35,871 --> 01:29:36,871 Теперь позвольте мне научить вас. 1392 01:29:36,955 --> 01:29:38,412 В этом мире деньги решают всё, 1393 01:29:38,498 --> 01:29:40,658 и все дело в мощности. В реальности никто не играет хорошо. 1394 01:31:01,998 --> 01:31:03,830 Вообще-то, я искал тебя. 1395 01:31:06,044 --> 01:31:07,831 Я знаю, что должен перед тобой извиниться. 1396 01:31:11,007 --> 01:31:12,293 Мне жаль. 1397 01:31:33,071 --> 01:31:35,734 Мне очень нравится играть на фортепиано. 1398 01:32:14,237 --> 01:32:17,571 Слушание и интегрированные навыки обследование начинается сейчас. 1399 01:32:17,824 --> 01:32:20,157 Следующий трек принадлежит Инь Хай-гуану. 1400 01:32:20,326 --> 01:32:21,658 «Смысл жизни». 1401 01:32:22,328 --> 01:32:23,569 Ху Ши однажды сказал: 1402 01:32:24,039 --> 01:32:28,534 «Без мечты разве не полноценная жизнь». 1403 01:32:29,335 --> 01:32:31,076 Итак, у всех вас есть стремления. 1404 01:32:31,713 --> 01:32:34,353 Однако все может измениться, как только вы шагнул в реальный мир. 1405 01:32:34,382 --> 01:32:37,125 Дальше вы пойдете своей дорогой. Реальность поразит вас 1406 01:32:37,552 --> 01:32:39,259 во всех различных аспектах. 1407 01:32:39,345 --> 01:32:42,304 Все это заставит вас спрятаться твои возвышенные мечты. 1408 01:32:43,016 --> 01:32:45,975 Вот как реальность бросает вызов нашей морали, 1409 01:32:46,603 --> 01:32:47,844 наши идеалы, 1410 01:32:48,354 --> 01:32:53,099 искренность нашего стремления за правду, добро и красоту. 1411 01:32:53,735 --> 01:32:56,193 Во всем мире все одинаково. 1412 01:32:56,988 --> 01:32:58,729 Справимся ли мы с этим или нет 1413 01:32:59,240 --> 01:33:00,606 зависит именно от этого момента. 1414 01:33:00,950 --> 01:33:03,567 Пришло время для нашего испытания. 1415 01:33:15,590 --> 01:33:19,129 СМЫСЛ ЖИЗНИ 1416 01:33:23,723 --> 01:33:24,839 Бабушка. 1417 01:33:25,475 --> 01:33:26,591 Бабушка. 1418 01:33:30,855 --> 01:33:33,188 Какая спешка? 1419 01:33:34,984 --> 01:33:36,065 Что это такое? 1420 01:33:36,152 --> 01:33:38,144 УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫДЕЛЕНИИ ДОМА 1421 01:33:38,238 --> 01:33:40,230 - Мы получаем свое жилье? - Да. 1422 01:33:41,116 --> 01:33:42,032 Действительно? 1423 01:33:42,033 --> 01:33:43,069 Это здорово! 1424 01:33:43,993 --> 01:33:45,780 Мы наконец-то переезжаем! 1425 01:33:46,955 --> 01:33:47,913 Это он! Замри! 1426 01:33:47,914 --> 01:33:48,954 У меня есть к вам вопрос. 1427 01:33:49,165 --> 01:33:50,576 Я ничего не знаю, сэр. 1428 01:33:51,042 --> 01:33:53,830 Скажи мне, когда выйдет твоя новая песня? быть доступным на вашем канале? 1429 01:33:53,962 --> 01:33:55,442 Вся радиостанция любит твое пение. 1430 01:33:55,505 --> 01:33:57,566 Действительно? Спасибо, сэр. Я сейчас сделаю запись. 1431 01:33:57,590 --> 01:33:58,750 - Хороший. Вперед, продолжать! - Спасибо! 1432 01:33:58,967 --> 01:33:59,967 Что это? 1433 01:34:00,593 --> 01:34:01,593 Это твое. 1434 01:34:06,266 --> 01:34:07,882 ЗАЯВКА НА СДАЧУ ВОДИТЕЛЬСКОГО ЭКЗАМЕНА 1435 01:34:08,101 --> 01:34:09,101 На что ты смотришь? 1436 01:34:09,227 --> 01:34:11,227 Мы пойдем рука об руку с приложением после завтрака. 1437 01:34:11,312 --> 01:34:12,519 Это твоя машина. 1438 01:34:12,897 --> 01:34:14,897 Ты только ведешь его после получения лицензии. 1439 01:34:15,608 --> 01:34:16,608 Спасибо, папа. 1440 01:34:17,193 --> 01:34:18,650 Господи. Прекрати это. 1441 01:34:18,736 --> 01:34:20,318 Ты испачкаешь мне лицо. 1442 01:34:28,580 --> 01:34:29,696 Крис. 1443 01:34:30,081 --> 01:34:31,809 У вас есть собеседование в университете позже. 1444 01:34:31,833 --> 01:34:33,574 мне нужно работать и не могу быть там с тобой. 1445 01:34:34,460 --> 01:34:36,827 Не ходите на пустой желудок. Вы можете это сделать. 1446 01:34:37,589 --> 01:34:38,830 Папа, я обещаю тебе, 1447 01:34:39,048 --> 01:34:40,768 в следующем году, Я тоже поступлю в университет. 1448 01:34:41,176 --> 01:34:42,337 Конечно, вы это сделаете. 1449 01:34:44,012 --> 01:34:45,012 Шеф Вонг. 1450 01:34:45,221 --> 01:34:46,741 Директор, вы долго ждали? 1451 01:34:46,848 --> 01:34:47,764 Нисколько. 1452 01:34:47,765 --> 01:34:50,849 Сохраняют ли они финансирование нашей школы? 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,337 то же самое на следующий учебный год? 1454 01:34:53,104 --> 01:34:54,264 Мне жаль сообщать вам это 1455 01:34:54,856 --> 01:34:57,439 Бюро образования отклонил вашу заявку. 1456 01:34:58,568 --> 01:35:03,279 Есть ли что-нибудь, что мы могли бы сделать? изменить решение Бюро по... 1457 01:35:03,698 --> 01:35:04,884 УВЕДОМЛЕНИЕ О ВНЕШКОЛЬНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ 1458 01:35:04,908 --> 01:35:08,242 Бюро образования забирает Так Чи Дело средней школы на свое усмотрение. 1459 01:35:08,494 --> 01:35:11,282 В вашей школе будет дополнительный 20 процентов финансирования в следующем году. 1460 01:35:12,582 --> 01:35:13,582 Кроме того, 1461 01:35:13,750 --> 01:35:16,618 почините кондиционер и туалеты. 1462 01:35:16,836 --> 01:35:18,168 Каждый раз это заставляет меня потеть. 1463 01:35:18,254 --> 01:35:19,171 Помните, 1464 01:35:19,172 --> 01:35:20,708 школа начинается в сентябре, ясно? 1465 01:35:21,007 --> 01:35:22,794 Понял. Я сделаю это. 1466 01:35:56,542 --> 01:35:57,578 Доброе утро, класс. 1467 01:35:58,544 --> 01:36:00,627 г-жа Люнг, ты снова даешь нам макеты бумаг? 1468 01:36:00,713 --> 01:36:01,713 У нас они уже есть. 1469 01:36:01,756 --> 01:36:02,792 Нет. 1470 01:36:03,007 --> 01:36:05,715 Это бланки заявлений для внеклассной деятельности. 1471 01:36:06,719 --> 01:36:12,807 Помимо экзаменов, я надеюсь, вы сможете изучить свои интересы в других областях 1472 01:36:13,017 --> 01:36:15,304 и принять участие в каком-нибудь внеклассная деятельность. Понятно? 1473 01:36:16,104 --> 01:36:17,104 Доброе утро, мистер Бен. 1474 01:36:17,355 --> 01:36:18,766 Как ты меня только что назвал? 1475 01:36:18,856 --> 01:36:20,688 Начиная с сегодняшнего дня, Я декан по дисциплине. 1476 01:36:21,234 --> 01:36:23,963 Если вы, ребята, не будете хорошо себя вести в этом году, Я буду продолжать и продолжать с вами, ребята. 1477 01:36:23,987 --> 01:36:26,104 Я буду проводить уроки в школе от заката до рассвета. 1478 01:36:26,447 --> 01:36:28,359 Вот совет от меня, 1479 01:36:28,449 --> 01:36:31,692 поскольку все кондиционеры в школе исправлено, 1480 01:36:31,786 --> 01:36:35,245 вам напоминают, что вам нужно надеть достаточно одежды или возьмите с собой в школу куртку. 1481 01:36:35,331 --> 01:36:37,197 Оставайся в тепле и не простудись, ладно? 1482 01:36:52,307 --> 01:36:54,924 - Какого черта? - Что происходит? 1483 01:36:55,685 --> 01:36:56,745 - Какого черта? - Все. 1484 01:36:56,769 --> 01:36:57,769 Мы все мокрые. 1485 01:37:41,939 --> 01:37:43,896 Перевод субтитров Дорджина Пунцока